Ma2x - Pourquoi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi» из альбома «Toujours le même» группы Ma2x.
Текст песни
Elle était si belle Elle a brûlé les ailes Je voulais m'évader, mais j’ai plus le sommeil, Et quand je l’appel je la vois dans mes rêves, J’aimerai tellement lui dire que j’ai mal au réveil Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? Qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? qu’est ce qu’elle a fait? Tu ma trahi mon coeur sort des démons, J’aurai tellement voulu que tu portes mon nom, Aujourd’hui oui mon coeur pleure de démence, Je t’ai fais du mal, oui je m’en veux tellement Pourquoi tu dit souvent que tu partiras, Je me sens coupable de t’avoir fait ça, Tu m’as toujours dit que tu serais la, J’aimerai un jour retrouver tes bras! Elle m’a trompé pourtant je l’aimé, elle m’a volé je lui ai tout donné Seul dans le noir, et oui j’ai peur! Qu’est ce que j’ai fais? J’ai tué ma meilleure! Je crois que je l’ai tué, je l’ai étranglé, je voulais pas le faire, Elle m’a dit qu’elle m’aimait ! Je suis tellement désolé de t’avoir fais ça! Laisse moi un jour pouvoir tout recommencer T’as brisé mes rêves, t’as brisé mon coeur, t’as plongé ma vie dans un putain d’enfer, J’aurai tellement voulu te pardonner, T'étais ma femme respectée comme ma mère Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? Qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? qu’est ce que j’ai fais? Pourquoi? Pourquoi? Tu m’as poussé à faire ça Sans toi? Sans toi? Je ne me contrôle pas Pourquoi? Tu dit souvent que tu XXX, Je me sens coupable de t’avoir fait ça Tu m’as toujours dit que tu serais là J’aimerai un jour retrouver tes bras Elle m’a trompé pourtant je l’aimais, elle m’a volé je lui ai tout donné Seul dans le noir, et oui j’ai peur! Qu’est ce que j’ai fais? j’ai tué ma meilleure! (Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Перевод песни
Она была такой прекрасной Она сожгла крылья Я хотел убежать, но у меня больше сна, И когда я это называю, я вижу это во сне, Я хотел бы сказать ему так много, что у меня проблемы с просыпанием Что она сделала? Что она сделала? Что она сделала? Что она сделала? Что она сделала? Что она сделала? Ты предал меня, мое сердце исходит от демонов, Я бы хотел, чтобы ты получил мое имя, Сегодня да, мое сердце плачет безумным, Я причинил тебе боль, да, я так зол Почему вы часто говорите, что вы уйдете, Я чувствую себя виноватым за то, что сделал это с тобой, Ты всегда говорил, что будешь там, Я с удовольствием найду твое оружие однажды! Она обманула меня, но я любил ее, она ограбила меня, я дал ей все Один в темноте, и да, боюсь! Что я сделал? Я убил все! Я думаю, что убил его, я подавил его, я не хотел, Она сказала, что любит меня! Мне очень жаль, что я сделал это! Позвольте мне однажды начать все сначала Ты сломал мои мечты, ты разбил мне сердце, ты погрузил мою жизнь в шлюху ад, Я так сильно прощу тебя, Ты была моей уважаемой женой, как моя мать Что я сделал? Что я сделал? Что я сделал? Что я сделал? Что я сделал? Что я сделал? Почему? Почему? Ты заставил меня сделать это Без вас? Без вас? Я не контролирую себя Почему? Вы часто говорите, что вы XXX, Я чувствую себя виноватым за то, что сделал это с тобой Ты всегда говорил, что будешь там Я буду рад, что однажды найду твои руки Она обманула меня, хотя я любил ее, она украла меня, я дал ей все Один в темноте, и да, боюсь! Что я сделал? Я убил все! (Спасибо Syndelle Da costa за эти слова)