Ma2x - J'voulais Juste Prendre L'air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'voulais Juste Prendre L'air» из альбома «Ma2x» группы Ma2x.
Текст песни
J’ai beau m’résonner, Me tapé des barres avec mes gars. Essayer d’me changer les idées, Me dire qu’avec le temps ça passera. J’Repense à tous les projets qu’on avaient, On s’disaient, nous deux sa marchera. Sa devais l’faire mais j’ai tout planter. Et maintenant je me sent mal sans toi. T'était faite pour moi. J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Même si au fond je sais, Qu’on c'était trouver, J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête Après m'être attaché, alors j’tes quitté J’voulais juste prendre l’air, Plutot que d'être honnête, De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer. J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché. J’voulais juste prendre l’air. Ensemble dans l’même sens, Pour moi on avais le même sang, Souvent j’regrette ton absence, T'était ma vie quand j’y pense. Pourquoi j’suis parti loin de toi, Notre amour était sincère, Pardonne moi mes erreurs Notre histoire j’frai tout pour la r’faire Tu m’as fais perdre la raison, T'était ma belle cendrillon, On m’disait fais attention, Cette meuf la garde la fais pas l’con, J’voudrais te revoir sourire, Malgré tout s’qu’on à subi, Oubli tout s’que j’ai pu dire, Jvoudrais t’revoir dans ma vie. J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Même si au fond je sais, Qu’on c'était trouver, J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête Après m'être attaché, alors j’tes quitté J’voulais juste prendre l’air, Plutot que d'être honnête, De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer. J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché. J’voulais juste prendre l’air. Et si ensemble on allais prendre l’air Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés Et si ensemble on allais changer d’air J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller, J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Même si au fond je sais, Qu’on c'était trouver, J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête Après m'être attaché, alors j’tes quitté J’voulais juste prendre l’air, Plutot que d'être honnête, De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer. J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête, Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché. J’voulais juste prendre l’air. (Merci à Elodie pour cettes paroles)
Перевод песни
Напрасно я звоню, Меня набрали бары с моими парнями. Пытаясь изменить свои идеи, Скажи мне, что со временем это пройдет. Я отвечаю на все проекты, которые у нас были, Мы сказали друг другу, мы двое погуляем. Он должен был это сделать, но я просто разбился. И теперь я чувствую себя плохо без тебя. Вы были созданы для меня. Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Хотя в основном я знаю, Было ли это нахождение, Я просто хотел поднять воздух, а не останавливать все После присоединения, я оставил Я просто хотел поднять воздух, Вместо того, чтобы быть честным, Уметь признаться, что мы проиграем. Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Но мое сердце тронуто, и я все испортил. Я просто хотел получить свежий воздух. Вместе в том же направлении, Для меня, у одной была кровь, Часто я сожалею о вашем отсутствии, Это была моя жизнь, когда я об этом думаю. Почему я ушел от тебя, Наша любовь была искренней, Простите мои ошибки Наша история Я делаю все, чтобы сделать это Ты заставил меня потерять рассудок, Ты был моей прекрасной золушкой, Мне сказали обратить внимание, Эта девушка держит это не влагалище, Я хотел бы видеть, как вы улыбаетесь, Несмотря на все, что претерпело, Забыл все, что я могу сказать, Я хотел бы снова увидеть тебя в своей жизни. Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Хотя в основном я знаю, Было ли это нахождение, Я просто хотел вздохнуть, не останавливать все После того, как меня связали, я оставил Я просто хотел поднять воздух, Вместо того, чтобы быть честным, Уметь признаться, что мы проиграем. Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Но мое сердце тронуто, и я все испортил. Я просто хотел получить свежий воздух. И если вместе мы отправились снимать воздух Почему ты поступаешь неправильно, я знаю, что мое счастье всегда будет на твоей стороне И если вместе мы пошли менять воздух Я хотел бы все забыть, начать с того, чтобы вы снова увидели, как я сияю, Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Хотя в основном я знаю, Было ли это нахождение, Я просто хотел поднять воздух, а не останавливать все После присоединения, я оставил Я просто хотел поднять воздух, Вместо того, чтобы быть честным, Уметь признаться, что мы проиграем. Я просто хотел взять воздух, вытащить тебя из головы, Но мое сердце тронуто, и я все испортил. Я просто хотел получить свежий воздух. (Спасибо Elodie за эту лирику)