M.I.A. - Finally текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finally» из альбома «AIM» группы M.I.A..
Текст песни
What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m not gonna waste energy Cause I’m free and I’m a freak All the people I love I try to keep We get deep Keep it street And were never gonna stay asleep Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me I’m someone’s shot of whiskey Not everyone’s tea Cause I’m free and I’m a freak All the people I love I try to keep We get deep Keep it street And were never gonna stay asleep Finally what haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Underneath my trouble I’m gonna find me the treble And underneath my case I’m gonna find me the bass You get through You get truth And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak I can see what’s real and fantasy What you believe You gotta see Life on the planet’s university Underneath my trouble I’m gonna find me the treble And underneath my case I’m gonna find me the bass You get Through You get truth And that’s how it’s gonna be Cause I’m free and I’m a freak All the people I love I try to keep We get deep Keep it street And were never gonna stay asleep Finally What haters say about me don’t worry me I keep it moving forward to what’s ahead of me You gonna see I’m gonna be And you’re gonna remember me Cause I’m free and I’m a freak I can see what’s real and fantasy What you believe You gotta see Life on the planet’s university You get stronger in adversity What you mean It’s easy Life’s just a bitter sweet symphony
Перевод песни
Какие ненавистники говорят обо мне, не волнуй меня, я продолжаю двигаться вперед к тому, что впереди меня. Ты увидишь, что я не собираюсь тратить энергию Потому что я свободен, и я урод Все, кого я люблю, я стараюсь Мы получаем глубокие Держите улицу И никогда не спали В конце концов, что ненавистники говорят обо мне, не волнуй меня, я держу его движением вперед к тому, что впереди меня. Ты увидишь, что я собираюсь быть. И ты собираешься вспомнить меня Я чей-то выстрел виски Не каждый чай Потому что я свободен, и я урод Все, кого я люблю, я стараюсь Мы получаем глубокие Держите улицу И никогда не спали Наконец, что ненавистники говорят обо мне, не волнуй меня, я держу его движением вперед к тому, что впереди меня. Ты увидишь, что я собираюсь быть. И ты собираешься вспомнить меня. Я собираюсь найти высокие частоты И под моим делом Я собираюсь найти бас Вы проходите Вы получаете правду И вот как это будет Потому что я свободен, а я урод Я вижу, что реально и фантазия Что вы верите Вы должны видеть Жизнь в университете планеты Под моей проблемой Я собираюсь найти высокие частоты И под моим делом Я собираюсь найти бас Вы получаете Вы получаете правду И вот как это будет Потому что я свободен, а я урод Все, кого я люблю, я стараюсь Мы получаем глубокие Держите улицу И никогда не спали Наконец, что ненавистники говорят обо мне, не волнуй меня, я продолжаю двигаться вперед к тому, что впереди меня. Ты увидишь, что я собираюсь быть. И ты запомнишь меня. Потому что я свободен, а я урод. Я вижу, что реально и фантазия Что вы верите Вы должны видеть Жизнь в университете планеты Вы становитесь сильнее в невзгодах Что вы имеете в виду? Жизнь просто горькая сладкая симфония