M-80 - Fight You For No Reason текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fight You For No Reason» из альбома «Put Down The BB Gun» группы M-80.
Текст песни
Its just another day I gotta' find a way to keep from being bored to tears getting in the way. My thoughts remain my own as I’m waiting by the phone. Someone says hello to me but I don’t like their tone. Face turns red got a ringing in my head. I try to hide behind my pride my brain is dead. Starched shirt I’m at work «yes sir please». Go to hell! Hate Me! Why don’t you kill me! Fight you for no reason. Coffee stains again. I try to make some friends. I hope to get out early but I guess it all depends. Formulate ideas. Sell at half the price. Drive a new car sir it must be nice. Walking down the hall maybe looking for a brawl. Every day my self esteem continues to fall. I think I got it now, let me tell you how and they’ll never know it, cause' I won’t show it. I don’t need to be here at all. Paycheck, no check not worth this tall order to sell out and buy in. I can’t go through all this again!
Перевод песни
Это всего лишь очередной день. Я должен найти способ не скучать до слез, вставая на пути, Мои мысли остаются моими, пока я жду по телефону. Кто-то здоровается со мной, но мне не нравится их тон. Лицо краснеет, в моей голове звенит. Я пытаюсь спрятаться за своей гордостью, мой мозг мертв. Накрахмаленная рубашка, я на работе: «Да, сэр, пожалуйста». Иди к черту! ненавидь меня! почему бы тебе не убить меня! Сражаться с тобой без причины. Снова пятна от кофе. Я пытаюсь завести друзей. Я надеюсь выйти пораньше, но, думаю, все зависит от этого. Формулирую идеи. продаю за полцены. Садитесь за руль новой машины, сэр, это должно быть здорово. Иду по коридору, возможно, в поисках драки. Каждый день моя самооценка продолжает падать. Думаю, теперь я понял, позволь мне сказать тебе, и они никогда не узнают этого, потому что я не покажу этого. Мне совсем не нужно быть здесь. Чек, никакой чек не стоит того, чтобы продать и купить. Я не могу пройти через все это снова!