-M- - Faites-Moi Souffrir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faites-Moi Souffrir» из альбомов «Îl» и «îl» группы -M-.
Текст песни
C’est la souffrance Qui m’aide à m’dépasser Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer Je vous en prie ne me parlez plus Faut m’enterrer, m’laisser tout nu Faites-moi souffrir C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire Que de parler pour ne rien dire Et ça m’inspire ! Ça m’inspire ! Mettez-moi des bêtes dans les chaussures Laissez-moi dormir sur des surfaces dures Îl faut qu’je souffre alors allez-y !! Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire Que de parler pour ne rien dire Et ça m’inspire ! Ça m’inspire ! Tiens l’inspiration vient d’m'échapper Cette fois j’peux pas la rater Écrase ta clope sur moi Fais-moi créer Fais-moi crier J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées Soyez sans pitié !!! Faites-moi souffrir C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire Que de parler pour ne rien dire Et ça m’inspire ! Ça m’inspire!
Перевод песни
Это страдание Который помогает мне превзойти себя Стреляй мне в лицо, заставь меня плакать. Пожалуйста, не говорите со мной больше. Надо похоронить меня, оставить голым. Заставьте меня страдать Это не так сложно и не хуже Что говорить, чтобы ничего не сказать И это меня вдохновляет ! Это меня вдохновляет ! Поставьте мне зверей в башмаки Позвольте мне спать на твердых поверхностях Я должен страдать, так что вперед !! И я прошу вас быть моими злейшими врагами заставьте меня страдать Это не так сложно и не хуже Что говорить, чтобы ничего не сказать И это меня вдохновляет ! Это меня вдохновляет ! Держи вдохновение только что ускользнуло от меня На этот раз я не могу ее пропустить. Раздави свою сигарету на меня. Заставь меня создать заставь меня кричать У меня нет идей у меня нет идей Будьте безжалостны !!! Заставьте меня страдать Это не так сложно и не хуже Что говорить, чтобы ничего не сказать И это меня вдохновляет ! Это меня вдохновляет!