M - Le Rose Pourpre Du Coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Rose Pourpre Du Coeur» из альбома «Le baptême» группы M.
Текст песни
Pour peindre en bleu, ton sale caractère Faudrait éteindre le feu qui noircit la terre J’aimerais décorer les mauvaises manières Sans déménager ton savoir faire Je glisse dans un verre, le rose pourpre du coeur Un coup de blanc c’est pas plus mal Pour repeindre les histoires sales J’insulte tous les murs à les faire rougir de honte Les limites me torturent, les murs s’en rendent compte J’retape ma raison à coup de folie douce C’est la meilleure façon, ça coule de source J’enduie mes erreurs Un coup d’blanc c’est pas plus mal Pour repeindre les histoires sales Un coup d’vent c’est idéal Il faut enduire la soif du mal J’ai plus un clou et j’dévisse à base d’insultes décapantes J’nai pas dissous tous mes vices Qui me collent qui me hantent J’ai beau te faire belle à l’eau d’javel Mais le sang est indélébile Et réapparaît sur les murs de la ville
Перевод песни
Чтобы покрасить в синий цвет твой грязный характер Надо бы потушить огонь, который чернит землю Я хотел бы украсить плохие манеры Не переезжая с места на место. Я скользнул в стакан, пурпурно-розовый от сердца Белый выстрел не хуже Чтобы перекрасить грязные истории Я оскорбляю все стены, заставляя их краснеть от стыда Границы мучают меня, стены осознают это Я перекраиваю свой рассудок в сладостное безумие Это лучший способ, он течет из источника Я замазываю свои ошибки Белый выстрел не хуже Чтобы перекрасить грязные истории Порыв ветра это идеально Нужно измазать жажду зла У меня больше нет гвоздя, и я отвинчиваю на основе стриптизерских оскорблений Я не распустил все свои пороки. Которые цепляются за меня, которые преследуют меня Я хочу сделать тебя красивым отбеливателем Но кровь несмываемая И вновь появляется на городских стенах