M - Belleville Rendez-Vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Belleville Rendez-Vous» из альбома «Les Triplettes De Belleville (.)» группы M.
Текст песни
J' veux pas finir mes jours à Tombouctouuuu… (Tombouctouuuu) La peau tirée par des machines à clous Moi je veux être frippé, triplement frippé Frippé comme une triplette de Belleville J' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo (Accapullllllllcoooo) Danser tout raide avec des gigolos Moi je veux être tordu, triplement tordu Balancé comme une triplette de Belleville (Allez les filles, allons…) Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doum dilouuu Vaudou Cancan, balais tabouuu Au Belleville swinging rendez-vous J' veux pas finir ma vie à Singapouuuur (Singapouuuur) Jouer au dico, manger des petits fours Moi je veux être idiot, triplement z’idiot Gondolé comme une triplette de Belleville J' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu (Honoluuluuuu) Chanter comme un oiseau çà n’se fait plus Je veux ma voix brisée, triplement brisée Swinguer comme une triplette de Belleville Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doum dilouuuu Vaudou Cancan, balais tabouuuu Au Belleville swinging rendez-vous J' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu (Katmandouuuu) C’est bien plus doux de faire des rimes en «ou» Mais je veux être givré, triplement givré Swinguer comme les triplettes de Belleville (Allez les filles…) Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doum dilouuuu Vaudou Cancan, balais tabouuuu Au Belleville swinging rendez-vous Swinging Belleville rendez-vous Marathon dancing doum dilouuuu Vaudou Cancan, balais tabouuuu Au Belleville swinging rendez-vous
Перевод песни
Я не хочу заканчивать свои дни в Тимбуктуууу… (Тимбуктуууу) Кожа, вытянутая машинами для ногтей Я хочу быть треснутым, утроенным - Рявкнул, как Триплет из Бельвиля. Я не хочу заканчивать свою жизнь в Accapullllllclcoooo (Accapullllllllcoooo) Танцы все жесткое с жиголо Я хочу, чтобы меня скрутили, втрое скрутили Качнулся, как Триплет Бельвиля (Давайте, девочки, давайте…) Размахивая Belleville rendez-vous Марафон танцы дум dilouuu Вуду Канкан, метлы табууу В Бельвиль свингинг назначение Я не хочу заканчивать свою жизнь в Сингапуре. (Singapouuuur) Играть в dico, есть маленькие печки Я хочу быть идиотом, втройне з'идиотом. Скрюченный, как Триплет Бельвиля Я не хочу заканчивать свою жизнь в Гонолуулуууу (Honoluuluuuu) Петь, как птица, больше не надо. Я хочу, чтобы мой голос был сломан, троекратно сломан Качели, как Триплет из Бельвиля Размахивая Belleville rendez-vous Марафон танцы дум dilouuuu Вуду Канкан, метлы табуууу В Бельвиль свингинг назначение Я хочу закончить свою жизнь в Катманду. (Катманду)) Гораздо мягче делать рифмы в «или» Но я хочу быть морозным, утроенно морозным Качели, как триплеты Бельвиля (Идите, девочки…) Размахивая Belleville rendez-vous Марафон танцы дум dilouuuu Вуду Канкан, метлы табуууу В Бельвиль свингинг назначение Размахивая Belleville rendez-vous Марафон танцы дум dilouuuu Вуду Канкан, метлы табуууу В Бельвиль свингинг назначение