Lynne Wintersteller - It's Never That Easy / I've Been Here Before текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Never That Easy / I've Been Here Before» из альбома «Celebrate Broadway Volume 5: Hello Young Lovers» группы Lynne Wintersteller.
Текст песни
You just met him, yes, i know This is lasting, this will grow But oh, it’s never that easy Believe me, it isn’t at all You are starstruck, so was i I would love him, till i die But oh, it’s never that easy My darling, not easy at all All your life you’ll be with him Think of that, think it through He may chase some crazy whim When he does, you’ll go too And you’ll lose him now and then But each morning start again And oh, some days you’ll be happy But it won’t be easy It’s never that easy You think so, but no Oh no, i know It isn’t at all. Woman 2 The man says things he needs to say Turns to smile as he stands at my door And then i see his eyes are grey Oh god i’ve been here before To want him makes no sense at all Then we talk and out his feelings pour Inside all my defences fall Oh yes i’ve been here before The man’s all wrong That’s all that’s true And what is worse This time good god he’s twenty-two And since it’s wrong, before we start Why should i rush to prove that i can break my heart all over? The man leaves and i’m on my own I sit here and simply watch the door And tell myself i’m fine alone Oh yes, i’ve been here before Oh yes, i’ve been here before Woman 2woman 1 The man’s all wrongbut oh That’s all that’s trueit’s never that easy And what is worsebelieve me This time, good god, He’s twenty-twoit isn’t at all And since it’s wronghe may chase Before we startsome crazy whim Why should i rush let him go To proveor he’ll That i can break my heart all overbreak your heart The man leaves and i’m on my owni’m fine alone without him I sit here and simply watch the doorand you’ll miss him now and then Then tell myself i’m fine alonei’m fine alone Oh yes i’ve been here beforeoh yes i’ve been here before But it won’t be easy Some days you’ll be happy No never that easy But it won’t be easy You think so but no Oh, no Both I know I’ve been here before
Перевод песни
Ты только что встретила его, да, я знаю, Это надолго, это будет расти. Но никогда не бывает так просто. Поверь мне, это совсем не так. Ты потрясен, Как и я, я буду любить его, пока не умру. Но никогда не бывает так просто. Моя дорогая, совсем не просто. Всю свою жизнь ты будешь с ним. Подумай об этом, подумай об этом. Он может гнаться за какой-то сумасшедшей прихотью, Когда он это сделает, ты тоже уйдешь, И ты потеряешь его время от времени, Но каждое утро начинается снова. И, о, Иногда ты будешь счастлива, Но это будет нелегко, Это никогда не будет так просто. Ты так думаешь, но нет. О Нет, я знаю, Что это совсем не так. Женщина 2, Мужчина говорит то, что ему нужно сказать, Поворачивается, улыбаясь, когда он стоит у моей двери, И я вижу, что его глаза серы. О, боже, я был здесь раньше, Чтобы хотеть его, в этом нет никакого смысла. Затем мы разговариваем, и его чувства льются В мою защиту. О, да, я был здесь раньше. Этот человек неправ. Это все, что правда. И что еще хуже, На этот раз, Боже мой, ему двадцать два, И раз это неправильно, прежде чем мы начнем. Почему я должен спешить, чтобы доказать, что могу разбить свое сердце? Человек уходит, и я сам по себе. Я сижу здесь и просто смотрю на дверь И говорю себе, что мне хорошо одному. О, да, я был здесь раньше. О, да, я был здесь раньше. Женщина 2 женщины 1, Мужчина все неправы, О, Это все, что истинно, никогда не бывает так просто, И что хуже, поверь мне. На этот раз, Боже мой, Ему двадцать два, совсем не так. И так как это вронге может преследовать, Прежде чем мы начнем безумную прихоть. Почему я должен спешить, отпустить его В провеор, он будет, Что я могу разбить свое сердце, разбить твое сердце, Человек уходит, и я сам по себе, я в порядке один без него Я сижу здесь и просто наблюдаю за дверью, и ты будешь скучать по нему время От времени, а потом скажешь себе, что я в порядке, Алони в порядке одна. О, да, я был здесь раньше, да, я был здесь раньше, Но это будет нелегко. Иногда ты будешь счастлива. Нет, никогда не было так просто, Но это будет нелегко. Ты так думаешь, но нет. О, нет. Оба ... Я знаю ... Я был здесь раньше.