Lynn Anderson - I Wish I Was a Little Boy Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish I Was a Little Boy Again» из альбомов «Rose Garden/You're My Man» и «Rose Garden» группы Lynn Anderson.
Текст песни
Just a few short years ago I played a lot with Bill and Joe They seemed to think that I was quite a guy I could climb the highest tree And they would always follow me We had friendship I thought would never die Then I changed from tomboy girl And grew into a woman’s world And moved away, leaving my old friends Now I’m miles and years away But I still dream of childhood days And I wish I was a little girl again Cause girls grow into women And boys grow into men And the world of make believe All too soon must end And I blame that awful change For the shape my life is in How I wish I was a little girl again I married someone they don’t know And socially they’re far below The kind of life that I now live with him The man I married is cold to me For all his wealth he just can’t see That love cannot be bought you have to give I wish I’d married one of them Instead of being here with him If I could leave right now I think I’d go I’d trade this mansion I hate so For a small treehouse with Bill or Joe I wish I was a little girl again
Перевод песни
Всего несколько лет назад Я много играл с Биллом и Джо, Они, казалось, думали, что я настоящий парень, Я мог бы взобраться на самое высокое дерево, И они всегда будут следовать за мной. У нас была дружба, я думал, что никогда не умру, А потом я изменился из девушки-сорванца И вырос в мир женщин, И ушел, оставив своих старых друзей. Теперь я за много миль и лет, Но я все еще мечтаю о днях детства, И я хотел бы снова стать маленькой девочкой, Потому что девочки превращаются в женщин, А мальчики превращаются в мужчин, И мир притворства Должен закончиться слишком рано. И я виню эти ужасные перемены В форме, в которой моя жизнь. Как бы я хотела снова стать маленькой девочкой! Я вышла замуж за кого-то, кого они не знают, И в обществе они намного ниже Той жизни, которую я сейчас живу с ним, Мужчина, за которого я вышла замуж, холоден для меня За все его богатство, он просто не видит, Что любовь нельзя купить, ты должен дать Лучше бы я вышла замуж за одного из них, Вместо того, чтобы быть здесь с ним. Если бы я мог уйти прямо сейчас, думаю, я бы пошел, Я бы обменял этот особняк, который я так ненавижу, На маленький домик на дереве с Биллом или Джо. Хотел бы я снова быть маленькой девочкой.