Lynda Lemay - Tu t'appelles Marguerite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu t'appelles Marguerite» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Tu t'appelles Marguerite J't'appelle encore la voisine d'en face Quand on était petites Tu étais la plus jolie de la classe On revenait d'l'école à bicyclette On s'planquait dans l'sous-sol Pour s'faire en cachette Nos petites confidences de fillettes Tu t'appelles Marguerite J'ai nos 23 juin au fond du cœur On vidait nos pupitres On faussait un «Adieu m'sieur l'professeur» Puis on courait se mettre en maillot d'bain On plantait l'arrosoir au bord du jardin Pour rire sous les gouttelettes Puis enfin On regardait de loin Le soleil se coucher On riait un peu moins On était fatiguées On disait: «Regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» On a la jeunesse et la chance D'avoir une bonne amie d'enfance L'enfance a pris la fuite La révolte t'a frappée de plein fouet Aurais-tu eu trop vite Onze ans et plus de courbes qu'il n'en fallait Tes parents dormaient sur leurs deux oeillères Rêvant d'une honorable belle carrière Pour toi la tendre chair de leur chair Tes rêves étaient précis T'avais ta liberté à conquérir Tu avais tant fleuri Tu sentais le bon cœur prêt à cueillir Les garçons se ruaient sur tes rondeurs Et j'en ai vu plus d'un te tirer des pleurs Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin On regardait de loin Le soleil se coucher On riait un peu moins On était fatiguées On disait: «regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» On a la jeunesse et la chance D'avoir une bonne amie d'enfance Puis un beau soir t'as fait ta valise T'as dit: «je suis prête» On s'est promis toutes sortes de bêtises En riant sous des tonnes de gouttelettes On a r'gardé de loin Le soleil se coucher On riait un peu moins On était fatiguées On a dit: «Regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» Et tu es partie dans l'silence Ma bonne et seule amie d'enfance Tu t'appelles Marguerite J't'appelle encore la voisine d'en face T'as la chambre 108 T'es toujours la plus jolie de la place T'as eu quelques maris et trois enfants Qui viendront p't-être à Pâques ou au jour de l'an Mais t'as moins de visite Depuis qu'ta mémoire a foutu l’camp Quand le hasard a j'té nos vieux corps Dans l'même corridor J'ai senti monter sous mes lunettes Comme une petite marée de gouttelettes On regardera encore Le soleil se coucher Et si jamais tu t'endors Si t'es trop fatiguée J'te dirai: «Regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» Mais tant qu'tu pars pas dans l'silence J'vais t'remémorer ton enfance Tu t'appelles Marguerite J't'appelle encore la voisine d'en face Quand on était petites Tu étais la plus jolie de la classe
Перевод песни
Ваше имя: Marguerite Я все еще называю соседа противоположным Когда мы были маленькими Ты был самым красивым в классе Мы возвращались из школы на велосипед Он был посажен в подвале Быть в укрытии Наши маленькие убеждения девушек Ваше имя: Marguerite У меня 23 июня в сердце Мы опорожнили наши столы Мы фальсифицировали «Adieu m'sieur le professeur» Затем мы побежали в купальнике Мы положили полив на край сада Смеяться под капельками Затем, наконец, На расстоянии Закат Мы смеялись немного меньше Мы устали Они сказали: «Посмотри Небо все розовое Завтра будет хорошо Получит выгоду от этого » У нас есть молодость и удача Чтобы иметь хорошего друга детства Детство бежало Восстание сильно ударило Вы были бы слишком быстры Одиннадцать лет и больше кривых, чем необходимо Ваши родители спали на двух шторках Мечтаю о почетной прекрасной карьере Для вас нежная плоть их плоти Твои мечты были точными У вас была свобода побеждать Вы так расцвели Вы почувствовали, что хорошее сердце готово выбрать Мальчики бросились на ваши кривые И я видел больше, чем ты плакал Но мы засмеялись под вашими каплями и, наконец, С расстояния Закат Мы смеялись немного меньше Мы устали Они сказали: «Посмотри Небо все радужное Завтра будет хорошо Получит выгоду от этого » У нас есть молодость и удача Чтобы иметь хорошего друга детства Тогда в один прекрасный вечер вы сделали свой чемодан Вы сказали: «Я готов», Мы обещали всевозможные глупости Смех под тоннами капель Мы смотрели издалека Закат Мы смеялись немного меньше Мы устали Было сказано: «Посмотри Небо все радужное Завтра будет хорошо Получит выгоду от этого » И ты ушел в тишине Мой хороший и единственный друг детства Ваше имя: Marguerite Я все еще называю соседа противоположным У вас есть комната 108 Вы всегда самые красивые места У вас есть мужья и трое детей Кто придет на Пасху или Новый год Но у вас меньше посещений Поскольку память трахала лагерь Когда я был моим старым телом В том же коридоре Я почувствовал себя под очками Как небольшой поток капель Мы снова посмотрим Солнце установлено И если вы когда-нибудь засыпаете Если вы слишком устали Я скажу: «Посмотрите Небо все радужное Завтра будет хорошо Получит выгоду от этого » Но до тех пор, пока вы идете в молчание Я помню твое детство Ваше имя: Marguerite Я все еще называю соседа противоположным Когда мы были маленькими Ты был самым красивым в классе