Lynda Lemay - Emmanuelle et le fils du roi du ciel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Emmanuelle et le fils du roi du ciel» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Paraît que le fils du roi du ciel Est descendu le mois passé Paraît que la belle Emmanuelle S'est dépêchée de l'aguicher Le fils du roi en peau d'humain N'a jamais de sa vie été saint Alors il a regardé les siens Et ne leur voulant que du bien Il les a aimés l'un et l'autre Comme les humains devraient s'aimer Il a pensé "C'est pas ma faute si j'ai deux mains à imposer!" Emmanuelle était aux anges Quand elle a remis son corsage Mais le fils du roi lui en revanche S'est fait gronder par les nuages Il a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal ?" Dans une espèce de ptite prière Le roi tonna qu'il était sale Parce qu'il avait joué dans la chair Alors le fils comme insulté A voulu prouver à son vieux Qu'il n'y avait en vérité Rien de mal à jouer à ce p'tit jeu Il s'en est allé dans le village Là où les filles à bicyclette Se retournaient sur son passage Pour dire qu'il se promenait en jaquette Il a tenté un p'tit sourire à une pulpeuse demoiselle Il y en auraient beaucoup à pétrir "Vlan dans les dents le roi du ciel!" Dans le premier motel du bord Ils se sont donné la communion Se sont bouffés des bouts de corps Sans jamais demander pardon Le fils du roi tout échevelé Est sorti de là tout fier de lui A levé la tête et a crié "Tu vois papa j'te l'avais dit!" "Je n'ai fait de mal a personne Et la demoiselle n'était pas sale!" Il a attendu que le ciel cogne Et qui lui fasse la morale Mais il y eut un silence énorme Le fils eut peur un court instant Que son vieux père ne l'abandonne Vu son récent comportement Paraît que le fils du roi du ciel Encore hier était sur terre Quelqu'un l'a vu près du motel En train de parler au cellulaire On dit que c'était Emmanuelle Qui voulait juste l'informer Qu'elle avait du retard dans ses règles Et qu'elle avait la gonorrhée "Est ce que mon vieux avait raison?" Que le fils du roi s'est dit tout bas "ça veut peut-être dire que c'est bien bon Mais c'est quand même un peu caca ça veut peut-être dire que je suis bien con Mais je suis quand même un peu papa C'était pas prévu dans ma mission Je veux pas d'une maison ici bas!" C'est là que le ciel s'est ouvert Et que le barbu est apparu Avec ses deux yeux pleins d'éclair Il a dit "mon gars je t'avais prévenu!" T'as voulu vivre à ta manière Ben vis avec les conséquences!" Vas donc apprendre à être un père Puis vas te soigner la pénitence!" Le petit prince a empoigné Son cellulaire à contre cœur Pour avertir ses bien aimées De s'en aller voir un docteur Il leur a dit "Je suis confus, Moi, j'voulais juste vous honorer" "Non, j'avais vraiment pas prévu De vous r'filer la gonorrhée!' Maintenant le fils du roi du ciel Va devoir vivre ici longtemps Avec sa belle Emmanuelle Qui a déjà l'air d'un éléphant Oui sous la pluie on peut danser, C'est la morale de cette chanson Mais si on ne veut pas se faire mouiller C'est mieux d'avoir un capuchon!
Перевод песни
Кажется, что сын царя небесного Спустился в прошлом месяце Кажется, что красивый Эммануэль Поспешил соблазнить ее Сын короля в человеческой коже Никогда его жизнь не была святой Затем он посмотрел на свою собственную И только желание хорошего Он любил их обоих Как люди должны любить друг друга Он подумал: «Это не моя вина Если у меня есть две руки, чтобы навязать! Эммануэль был в ангелах Когда она надела на свой лиф Но сын короля взамен Был руган облаками Он сказал: «Что я сделал не так?» В какой-то молитве Король прогремел, что это было грязно Потому что он играл во плоти Затем сын был оскорблен Хотел доказать своему старику То, что было правдой Ничего плохого в этой маленькой игре Он отправился в деревню Где девушки катаются на велосипеде В пути Сказать, что он шел в куртке Он немного улыбнулся Мягкой дрожью Было бы много меситься «Влан в зубах, царь небесный!» В первом мотеле на краю Они дали себе причастие Подтянутые кончики тела Не прося прощения Сын короля растрепан Из него он гордился Поднял голову и закричал «Видишь, папа, я тебе говорил!» «Я никому не вредил И дама не была грязной! Он ждал, пока небо не ударит И кто сделал его моралью Но было огромное молчание Сын боялся на мгновение Что его старый отец не оставил его Учитывая его недавнее поведение Кажется, что сын царя небесного Вчера был на земле Кто-то видел его возле мотеля Выступая на сотовый телефон Говорят, что это был Эммануэль Кто просто хотел сообщить Что она опоздала в своих правилах И у нее была гонорея «Правильно ли мой старик?» Сын царя сказал себе: «Может быть, это значит, что это хорошо Но это все еще немного корма это может означать, что я здоров Но я все еще маленький папа Это не было запланировано в моей миссии Я не хочу, чтобы здесь был дом! Здесь открылось небо И что бородатый появился С его двумя глазами, полными молнии Он сказал: «Мой парень, которого я предупреждал!» Вы хотели жить своим путем Бен живет с последствиями! " Так учитесь быть отцом Тогда позаботьтесь о покаянии! Маленький принц схватил Его мобильный телефон против сердца Чтобы предупредить своего возлюбленного Идти к врачу Он сказал им: «Я в замешательстве, Я, я просто хотел тебя почтить " «Нет, я действительно не планировал Гонорея! Теперь сын царя небесного Придется долго жить здесь С его прекрасным Эммануэлем Кто уже похож на слона Да под дождем можно танцевать, Это морали этой песни Но если вы не хотите промокнуть Лучше иметь капюшон!