Lynda Lemay - Au nom des frustrées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au nom des frustrées» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Au nom de toutes les frustrées du monde entier Au nom de toutes les pauvres laissées pour compte J'vais crever les pneus de toutes les voitures aux vitres embuées Et je vais couper les cheveux des grandes blondes. Au nom de celles qu'à l'intérieur elles sont belles Au nom de toutes les cocues inconsolables Je vais filer en douce tous les p'tits couples jusqu'à leurs motels Et je vais crier «au feu» quand ça a l'air agréable. Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète Au nom de toutes les victimes d'adultère J'vais accrocher sans faire exprès avec le bout d'ma cigarette Tous les visons des secrétaires particulières. Au nom de toutes les frustrées du monde entier Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pocheté Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques. An nom de toutes les pas jolies mais très gentilles Au nom de toutes les révoltées contre les hommes Je vais entrer par effraction chez les p'tits cons tombeurs de filles Je vais leur faire «gueli gueli» pendant qu'ils dorment. Au nom de toutes les allergiques aux agaces Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone Je vais m'asseoir au cinéma derrière un couple qui s'embrasse Je vais éternuer dans les séquences cochonnes. Au nom de toutes les frustrées du monde entier Au nom des mangeuses de tires de Sainte Catherine J'vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé J'vais faire la chasse aux laminés de Marilyn. Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent Et qui n'attirent plus le regard de leur mari J'vais m'arranger pour trouver l'moyen d'faire pousser des varices Sur les gambettes de pétards de Dynasty Au nom de la désillusion et de la rage Au nom des tentations secrètes des bonnes-soeurs J'vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger Au nom de toutes les frustrées du monde entier J'ai composé cette chanson thérapeutique Plus on la gueule fort mesdames et plus on se sent libérée Je la conseille à toutes les frustrées chroniques !
Перевод песни
От имени всех разочарованных людей во всем мире Во имя всех бедных, оставшихся позади Я буду проколоть шины всех автомобилей с затуманенными окнами И я порежу волосы больших блондинок. Во имя тех, внутри которых они прекрасны Во имя всего безутешного какао Я собираюсь развернуть все маленькие пары до их мотелей И я буду кричать «на огонь», когда он выглядит красиво. От имени всех хороших женщин на Сейме От имени всех жертв прелюбодеяния Я буду висеть без намерения с концом моей сигареты Все норки частных секретарей. От имени всех разочарованных людей во всем мире Я собираюсь похитить Аджани и Софи Марсо Я заставлю их есть чипсы и пирожные с карманом Пока не появятся две большие дряблые животы. Название всех симпатичных, но очень приятных шагов Во имя всех повстанцев против мужчин Я собираюсь сломать «Маленькие девочки» Я сделаю их «gueli gueli», пока они спят. Во имя всех агрессивных аллергологов От имени всех врагов Шарон Стоун Я буду сидеть в кино за парой целующихся Я собираюсь чихнуть в грязные последовательности. От имени всех разочарованных людей во всем мире Во имя Святой Екатерины У меня будут петиции, подписанные против секса по телевизору Я собираюсь охотиться за ламинатами Мэрилин. Во имя всех кокет, стареющих И кто больше не привлекает взгляда своего мужа Я соглашусь найти способ выращивания варикозных вен О династии-фейерверках Во имя разочарования и бешенства Во имя тайных соблазнов сестер в законе Я умоляю дьявола сделать дикий огонь На большом проклятом устье Ким Басингер От имени всех разочарованных людей во всем мире Я сочинил эту терапевтическую песню Чем больше кричат ее дамы, тем больше чувствует себя освобожденным Я советую все расстроенные хроники!