Lynda Lemay - Tu t'appelles Marguerite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu t'appelles Marguerite» из альбома «Ma signature» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Tu t’appelles marguerite J’t’appelle encore la voisine d’en face Quand on etait petite Tu etais la plus jolie de la classe On revenait d’l'école à bicyclette On s’planquait dans l’sous-sol pour s’faire en cachette Nos petites confidences de fillette Tu t’appelles marguerite J’ai nos 23 juin au fond du coeur On vidait nos pupitres On faussait un «adieu m’sieur l’professeur» Puis on courait se mettre en maillot d’bain On plantait l’arrosoir au bord du jardin Pour rire sous les gouttelettes Puis enfin On regardait de loin Le soleil se coucher On riait un peu moins On etait fatigué On disait: «regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter On a la jeunesse et la chance D’avoir une bonne amie d’enfance L’enfance a pris la fuite La révolte t’a frapé de plein fouet Aurais-tu eu trop vite Onze ans et plus de courbes qu’il n’en fallait Tes parents dormaient sur leurs deux oeilleres Rêvant d’une honorable belle carrière Pour toi la tendre chair de leur chair Tes rêves etaient précis T’avais ta liberté à conquérir Tu avais tant fleuri Tu sentais le bon coeur pret a cueillir Les garçons se ruaient sur tes rondeurs Et j’en ai vu plus d’un de tirer des pleurs Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin Puis un beau soir t’as fait ta valise T’as dit: «je suis prête» On s’est promis toutes sortes de bêtises En riant sous des tonnes de gouttelettes On a r’gardé de loin Le soleil se coucher On riait un peu moins On était fatigué On a dit: «regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» Et tu es partie dans l’silence Ma bonne et seule amie d’enfance Tu t’appelles marguerite J’t’appelle encore la voisine d’en face T’as la chambre 108 T’es toujours la plus jolie de la place T’as eu quelques maris et trois enfants Qui viendront p’t-être à pâques ou au jour de l’an Mais t’as moins de visite Depuis qu’ta mémoire a foutu le camp Quand le hasard a j’té nos vieux corps Dans l’même corridor J’ai senti monter sous mes lunettes Comme une petite marée de gouttelettes On regardera encore Le soleil se coucher Et si jamais tu t’endors Si t’es trop fatiguée J’te dirai: «regarde bien Le ciel est tout rosé Il fera beau demain Faudra en profiter» Mais tant qu’tu pars pas dans l’silence J’vais t’remémorer ton enfance Tu t’appelles marguerite J’t’appelle encore la voisine d’en face Quand on etait petite tu étais la plus jolie de la classe
Перевод песни
Тебя зовут маргарита Я еще позвоню соседке напротив. Когда мы были маленькими Ты была самой красивой в классе. Мы возвращались из школы на велосипеде. Мы прятались в подвале и прятались. Наши маленькие девичьи доверенности Тебя зовут маргарита Я 23 июня в сердце Мы опустошали наши столы. "Прощайте, господин профессор.» Потом мы бежали в купальниках. Лейку сажали на краю сада Чтобы смеяться под капельками Потом, наконец, Смотрели издалека Солнце садится Мы смеялись чуть меньше. Мы устали. Говорили: "смотри хорошенько" « Небо все розовое Завтра будет хорошая погода. Придется воспользоваться У нас молодость и удача Иметь хорошую подругу детства Детство скрылось Бунт разнес тебя в клочья. Ты бы слишком быстро Одиннадцать лет и больше кривых, чем нужно Твои родители спали на двух гвоздиках. Мечтая о почетной красивой карьере Для тебя нежная плоть их плоти Твои мечты были точными. Ты должен был завоевать свою свободу. Ты так расцвел Ты чувствовала, что сердце готово к отбору Мальчишки сновали по твоим округлостям. И я видел больше, чем один стрелять плач Но мы смеялись под твоими каплями, а потом, наконец, А потом в один прекрасный вечер ты собрал свой чемодан. Ты сказал: "Я готова» Мы обещали всякие глупости Смеясь под тоннами капель Мы издалека Солнце садится Мы смеялись чуть меньше. Мы устали. Мы сказали: "посмотри хорошенько. Небо все розовое Завтра будет хорошая погода. Придется воспользоваться» И ты ушла в молчании Моя хорошая и единственная подруга детства Тебя зовут маргарита Я еще позвоню соседке напротив. Ты номер 108 Ты все еще самая красивая на площади. У тебя было несколько мужей и трое детей. Кто придет п'Т быть на Пасху или Новый год Но у тебя меньше визитов. С тех пор, как твоя память испортилась. Когда случайность принесла мне наши старые тела В том же коридоре Я почувствовал, как под моими очками поднимается Как маленький прилив капель Мы еще посмотрим Солнце садится И если ты когда-нибудь заснешь Если ты слишком устала Я тебе скажу: "смотри внимательно. Небо все розовое Завтра будет хорошая погода. Придется воспользоваться» Но пока ты не уйдешь в тишине. Я вспомню твое детство. Тебя зовут маргарита Я еще позвоню соседке напротив. Когда мы были маленькими, ты была самой красивой в классе.