Lynda Lemay - Surtout vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Surtout vous» из альбома «Ma signature» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Il y a des poètes Qui torturent les mots Qui menacent les lettres Du bout de leur mégot Des griffoneux, des cancres Des fraudeurs de la prose Qui bave de toute leur encre Pour ne pas dire grand-chose Et il y a vous Oui il n’y a que vous Ignorant ceux qui trichent Ecrivant avec goût Rimant on n’peut plus riche Faisant autant d’jaloux Que d’gens qui vous récitent Qui quand ils vous imitent N’vous arrivent pas au genoux Oui il n’y a que vous Maitrisant le crayon Et devenant du coup Plus grand que l'émotion Plus grand que les pays Qui plantent vos refrains Au creux de leurs jardins Qui embaument l’esprit Il y a des chanteurs Qui souillent des coins De scène Quand les semelles qu’ils Trainent lancinent en mineur Ils cachent leurs yeux vides Se tordent et puis Se plaignent D’une sourde voix qui saigne De longs couplets liquides… Et il y a vous Oui il n’y a que vous La voix comme un récif L’esprit au garde-à-vous Le sourcil expressif Vous tendez vos yeux pleins Aux foules qui se pâment Et vous avez soudain La taille de votre âme Vous êtes plus grand que vous Vous trônez comme un roi Les mots sont des bijoux Qui vous tombent des doigts Et on les porte en nous Ce qui fait que voilà Quand vous rentrez chez vous Vous ne nous quittez pas Puis il y a des hommes Des hommes par millions Qui tristement plafonnent Dans leur évolution Et il y a vous Vous si intemporel Si grand mais si fragile Penché comme un bon ciel Au-dessus de votre famille Il y a surtout vous Ruisselant sous vos cils Quand vous frôlez la joue De votre petite fille Il y a surtout vous Lucide comme une sagesse Gagnée par petits bouts Par petites faiblesses Par excès d’une jeunesse Que vous avez décrite Avec tant de justesse Que ça rend nostalgique Il y a surtout vous 20 ans et tant d’poussières Que vos cheveux du coup Sont tout de blanc couverts Il y a surtout vous Qui m’ouvrez votre coeur Il y a surtout vous Pour mon plus grand bonheur (Merci à full-ace pour cettes paroles)
Перевод песни
Есть поэты Которые замучают словами Которые угрожают письмами От их окурка Грифоны, твари Мошенники из прозы Кто слюни все свои чернила Чтобы не сказать много И есть вы Да, есть только вы Игнорируя тех, кто обманывает Написание со вкусом Рифмуя нельзя богаче Делая так много ревнителей Что люди, которые читают вам Которые, когда они подражают вам Не доходите до колен Да, есть только вы Овладев карандашом И став от удара Больше, чем эмоции Больше, чем страны Которые сажают ваши припевы В дупле своих садов Которые бальзамируют ум Есть певцы Которые оскверняют углы Сцена Когда подошвы, которые они тащат, пульсируют в Шахтере Они прячут свои пустые глаза Извиваются, а потом Жалуются - Глухим, истекающим кровью голосом Длинные жидкие куплеты… И есть вы Да, есть только вы Голос, как риф Дух на страже Выразительная бровь Вы напрягаете свои полные глаза К толпам, которые падают в обморок И вы вдруг Размер вашей души Вы больше, чем вы Вы трон, как король Слова-драгоценности Которые выпадают у вас из пальцев И двери мы Что делает это Когда вы возвращаетесь домой Вы нас не покидаете. Потом есть мужчины Мужчин на миллионы Которые печально потолкуют В их эволюции И есть вы Вы так вневременной Такой большой, но такой хрупкий Склонился, как доброе небо Над вашей семьей Есть в основном вы Капает из-под ресниц Когда вы треплет щеку От вашей внучки Есть в основном вы Ясный, как мудрость Заработал маленькими кусочками По малым слабостям От избытка молодости Что вы описали С такой точностью Что это делает ностальгию Есть в основном вы 20 лет и столько пыли Что ваши волосы от удара Все от белого покрыты Есть в основном вы Кто откроет мне свое сердце Есть в основном вы К моему величайшему счастью (Спасибо full-ace за эти слова)