Lynda Lemay - Le Petit mot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Petit mot» из альбома «Nos Reves» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Son regard est pur l’enfant Il regarde l’océan Il pense à l’autre rivage Imagine d’autres visages La peu foncée les yeux bridés Cheveux frisés ou cheveux raides Celui qui est de l’autre côté Il a peut-être besoin d’aide Son regard est pur l’enfant Et son geste si beau, si grand À l'école on lui avait dit D'écrire un mot pour ses amis Il a écrit: «Paix dans le Monde» Sur un petit papier fleuri Il a pensé: «La Terre est ronde Des amis, faut pas que j’en oublie» Ce petit bonhomme tout blond Peut pas faire le tour de la Terre Alors il fabrique en carton Un bateau pour défier la mer Puis il se tourne vers l’horizon Plein de fierté pour son bateau Il a déposé tout au fond Pour ses amis, le petit mot Il trempe ses pieds dans l’océan Petit bateau entre les mains Puis il se penche doucement Fait prendre au bateau son chemin Le petit bateau dangereusement S’avance pour fendre les flots Puis se balance gentiment Comme blotti dans un berceau Quelque part un moussaillon A repêché un jouet de carton
Перевод песни
Его взгляд чистый ребенок Он смотрит на океан Он думает о другом берегу Представь себе другие лица Темноволосый скосил глаза. Вьющиеся волосы или прямые волосы Тот, кто по ту сторону Возможно, ему нужна помощь. Его взгляд чистый ребенок И его жест такой красивый, такой большой В школе ему говорили Написать слово для своих друзей Он писал: "Мир во всем мире» На маленькой витиеватой бумаге Он подумал: "Земля круглая Друзья, не забывай об этом.» Этот светловолосый парень Не может объехать Землю После этого он изготовляет в коробке Корабль, чтобы бросить вызов морю Затем он поворачивается к горизонту Полный гордости за свой корабль Он опустил все на дно Для своих друзей, маленькое слово Он погружает ноги в океан Маленькая лодка в руках Затем он осторожно наклоняется Заставил лодку идти своим путем Маленькая лодка опасно Вперед, чтобы расколоть волны Затем ласково покачивается Как в колыбели Где-то Мусейон Разыскал игрушку картона