Lynda Lemay - Entre vous deux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre vous deux» из альбома «Nos Reves» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Parce que j’ai froid, parce que je tremble Je m’en vais me blottir entre vous deux Parce qu’il fera noir dans ma chambre Je m’en irai dormir entre vous deux Il n’y a que votre amour qui peut me faire croire à l’amour Et que votre présence qui me délivre du silence Parce que le silence m’agresse Je l'étoufferai sans cesse entre vous deux Entre vous deux Parce que je crains la terre entière Qu’en dehors de la guerre, y’a que vous deux Parce que je crois à la prière Et que seules vos voix chantent pour Dieu Il n’y a que vos regards qui brillent à l’ombre d’aujourd’hui Que vos souffles tranquilles et que vos gestes réfléchis Au milieu d’un monde en colère, j’irai fermer les paupières Entre vous deux ! Entre vous deux ! Entre vous deux ! Entre vous deux Parce que vous êtes toujours là Quand même la nature ferme les bras Et parce que, filtré par vos yeux Le ciel me paraît toujours aussi bleu Que pour me sentir mieux Il suffit de vos mains sur mes cheveux D’un amour aussi tendre, aurez-vous su m’apprendre Peu à peu A vous dire «Adieu» Parce que j’ai froid, parce que je tremble Je m’en vais me blottir entre vous deux Entre vous deux ! Entre vous deux ! Entre vous deux !
Перевод песни
Потому что мне холодно, потому что я дрожу Я буду прижиматься друг к другу. Потому что в моей комнате будет темно. Я пойду спать между вами. Есть только ваша любовь, которая может заставить меня поверить в любовь И пусть ваше присутствие избавит меня от тишины Потому что молчание раздражает меня Я буду постоянно душить его между вами двумя. Между вами двумя Потому что я боюсь всей земли Что, кроме войны, есть только вы двое. Потому что я верю в молитву И пусть только ваши голоса поют для Бога Есть только ваши взгляды, которые сияют в тени сегодня Пусть ваши тихие вздохи и ваши вдумчивые жесты Посреди гневного мира я сомкну веки Между вами двумя ! Между вами двумя ! Между вами двумя ! Между вами двумя Потому что вы все еще там Когда даже природа закрывает руки И потому, что, отфильтрованный вашими глазами Небо всегда кажется мне таким синим Чем чувствовать себя лучше Просто ваши руки на моих волосах О такой нежной любви, сумеете ли вы научить меня Постепенно Сказать вам " Прощай» Потому что мне холодно, потому что я дрожу Я буду прижиматься друг к другу. Между вами двумя ! Между вами двумя ! Между вами двумя !