Lynda Lemay - Ancêtre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ancêtre» из альбома «Blessée» группы Lynda Lemay.
Текст песни
Un jour je serais grande, un jour je serais sage J’aurais cessé d’apprendre, j’aurais tourné ma page Je s’rais la conclusion de toute mon histoire J'érigerais ma maison au creux de vos mémoires Un jour je serais bien, un jour je serais belle Un jour je n’saurais rien, rien de moins qu’eternelle Je calmerais les vents qui secourons vos cœurs Je serais comme le temps mais je n’aurais pas d’heure Un jour je serais la, près de ceux que j’ai perdue J’aurais trouver l’endroit où vont les disparus Vous pleurerez ma peaux, vous garderez mes cendres Mais je serais là haut d’où nul ne peu descendre Un jour je serais loin, un jour je serais forte J’aurais de mon destin fermé la lourde porte Je serais silencieuse a vous en assourdir Et je serais heureuse qu’il vous faudra vous dire Et quand je serais grande d’avoir tellement souffert Que je m’laisserait prendre par un coin d’univers Oui quand je serais sage d’avoir trop bien appris que la vie nous saccage petit a petit J’espère que mon absence vous sera parfumée Je s’rais la coïncidence qu’on ne peux expliquer Je deviendrais je crois un souvenir palpable Je trouverais vos doigts oui j’en saurais capable J’emprunterais vos mains pour caresser les joues de vos futurs bambins oui je serais partout Quand je n’serais plus là Quand je serais partis Quand je serais la bas, je s’rais toujours ici Un jour je serais grande mais j’connais pas la suite Un jour j’pourrais apprendre qu’un jour je serais p’tite Au fond d’un autre ventre Dans une nouvelle famille La mémoire béante fragile comme une chenille Mais si j’pouvais choisir, je choisirais surement De ne pas revenir de mon presque néant Je n’veux rien oublier de tout c’que j’ai appris Je vous est trop aimer, je n’veux pas d’autre vie Je voudrais patiemment, vous préparer un nuage Pour quand vous serez grand pour quand vous serez sage Je vais devenir ancêtre et c’est très bien ainsi C’est ne jamais renaitre Qui sera mon paradis …
Перевод песни
Когда-нибудь я буду Большой, когда-нибудь я буду мудрым Я бы перестал учиться, я бы перевернул свою страницу Я смеюсь над выводом всей моей истории Я бы построил свой дом на дне ваших воспоминаний Когда - нибудь я буду хороша, когда-нибудь я буду прекрасна Когда - нибудь я ничего не узнаю, не меньше, чем вечность. Я бы успокоил ветры, которые спасают ваши сердца Я был бы как время, но у меня не было бы времени Когда - нибудь я буду рядом с теми, кого потерял. Я бы нашел место, куда уходят пропавшие Ты будешь оплакивать мою шкуру, ты будешь хранить мой прах Но я был бы там, где никто не может спуститься Когда-нибудь я буду далеко, когда-нибудь я буду сильной Я бы своей судьбой закрыл тяжелую дверь Я буду молчать, чтобы оглушить вас И я была бы счастлива, что вам придется сказать И когда я вырасту, чтобы так страдать Что я позволю себе попасть в угол Вселенной Да, когда я был бы мудрым, чтобы слишком хорошо узнал, что жизнь нас буйство мало в малом Надеюсь, мое отсутствие будет для вас благоуханием Я смеюсь над совпадением, которое мы не можем объяснить Я стану, я думаю, осязаемым воспоминанием Я найду ваши пальцы, да, я смогу Я бы позаимствовал ваши руки, чтобы погладить щеки ваших будущих малышей да я бы везде Когда меня уже не будет. Когда я уйду Когда я буду внизу, я всегда буду смеяться здесь Когда-нибудь я вырасту, но я не знаю, что дальше Когда-нибудь я узнаю, что когда-нибудь я буду маленьким На дне другого живота В новой семье Зияющая память хрупка, как гусеница Но если бы я мог выбирать, я бы, наверное, выбрал Чтобы не вернуться из моего почти небытия Я не хочу забывать все, что я узнал Я вас слишком люблю, я не хочу другой жизни Я хотел бы терпеливо, подготовить вас облако Для Когда вы будете большими для Когда вы будете мудры Я собираюсь стать предком, и это очень хорошо Это никогда не возрождается Кто будет моим раем …