Lydia Loveless - Verlaine Shot Rimbaud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Verlaine Shot Rimbaud» из альбома «Lydia Loveless on Audiotree Live» группы Lydia Loveless.
Текст песни
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I wanna love you like a father loves his son Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you Don’t have to kick nobody out of the house They can stick around and watch us duke it out I just like you so much better when we’re comin' to blows Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I don’t care if I feel — half alive I’d waste away with you in some Parnassian dive Just wanna know that I’m the one that makes you write that shit Yeah, I’d like to make you so angry that you leave And you come crawling back to me down on your knees And you’re beggin' me, «I just wanna be the one you love!» Well I just wanna be the one you love I just wanna be the one you love Well Verlaine shot Rimbaud Ohh, Verlaine shot Rimbaud That’s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud That’s how I wanna go And I just wanna be the one you love Honey, I just wanna be the one you love I just wanna be the one you love No, I wanna be the only one you love So take me home That’s where I wanna go with you So take me home
Перевод песни
Ну, Верлен снял Рембо, потому что он любил его так И мед, вот как я тебя люблю Ну, Верлен снял Рембо, потому что он любил его так И мед, вот как я хочу пойти Я хочу любить тебя, как отец любит своего сына Скажи тебе песню, если ты солгал мне, дорогая, после всего, что я сделал для тебя Не нужно никого выбивать из дома Они могут стоять и смотреть, как мы герцог это Мне так же, как ты, намного лучше, когда мы пытаемся ударить Ну, Верлен снял Рембо, потому что он любил его так И мед, вот как я тебя люблю Ну, Верлен снял Рембо, потому что он любил его так И мед, вот как я хочу идти. Мне все равно, чувствую ли я - наполовину жив Я бы растолстел с тобой в каком-то парнасском погружении Просто хочу знать, что я тот, кто заставляет тебя писать это дерьмо Да, я хотел бы рассердить тебя так, что ты уйдешь И ты возвращаешься ко мне на колени И ты меня умоляешь, «я просто хочу быть тем, кого ты любишь!» Ну, я просто хочу быть тем, кого ты любишь Я просто хочу быть тем, кого ты любишь Хорошо Верлен снял Рембо Ох, Верлен снял Рембо Так я хочу, чтобы Верлен снял Рембо Вот как я хочу идти И я просто хочу быть тем, кого ты любишь Дорогая, я просто хочу быть тем, кого ты любишь Я просто хочу быть тем, кого ты любишь Нет, я хочу быть единственным, кого ты любишь Так что отвези меня домой Вот где я хочу пойти с тобой Так что отвези меня домой