Luz - Tal Para Cual текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tal Para Cual» из альбома «A Contraluz» группы Luz.
Текст песни
Maldita sea, siempre estamos igual, la pelea es un hecho fatal. Nos llevábamos bien y ahora todo va mal, somos tal para cual. Mala idea, el casarnos tú y yo, mala idea formalizar el amor en un contrato social consiguiendo así ir de mal en peor. Somos notas discordantes, no podemos entonar los himnos de paz; somos libres y arrogantes, no podemos habitar, tú y yo, un dulce hogar. No es extraño que todo acabe mal, te hago daño, tú me lo haces igual: Un chispazo casual forma un temporal, somos tal para cual. Una pena, que acabemos mal en pelea por la razón más trivial nos ponemos a cien, somos tal para cual dos fieras en un corral. Somos notas discordantes, no podemos afinar los dos cantos de paz. Fuimos libres como amantes, no podemos habitar, tú y yo, el mismo lugar
Перевод песни
Черт возьми, мы всегда одни и те же, Борьба - фатальный факт. Мы хорошо справились И теперь все идет не так, Мы такие, для чего. Плохая идея, жениться на тебе и мне, Плохая идея оформить любовь В социальном контракте Как это делается Идите от плохого к худшему. Мы - несогласные ноты, Мы не можем петь Гимны мира; Мы свободны и высокомерны, Мы не можем жить, Ты и я, милый дом. Не странно, что все кончается плохо, Я причинил тебе боль, ты сделал мне то же самое: Случайная искра Формирует временную, Мы такие, для чего. Слишком плохо, давайте закончим плохо В борьбе за самую тривиальную причину Мы ставим сто, Мы такие, для которых Два зверя в загоне. Мы - несогласные ноты, Мы не можем настраивать Две песни мира. Мы были свободны, как любовники, Мы не можем жить, Вы и я в том же месте