LUKE - Sous Ton Regard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous Ton Regard» из альбома «La Tête en Arrière» группы LUKE.
Текст песни
si c’est la vie qui caresse l’espoir, si c’est la mort ou bien le gris d’un soir, si c’est des reves et bien, que l’on en creve Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Dis moi ce qu’il y a sous tes ramparts, Ces longs silences qui font qu’il est trop tard, Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, plus en plus fort) Dis moi ce qu’il en coute de mentir au doute, Et se blesser d’espoir, Dis moi si l’on est libre quand rien de vibre, Dis moi qu’il est trop tard, Mais. Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Est ce que c’est l’ete qui trinque, Ou juste une feinte, Est ce que c’est l’envie de tout, De dire que l’on s’en fout, (doucement) De dire que l’on s’en fout, Dis moi n’est tu qu’une ombre, ou cette pluie de secondes, si c’est le vide qui fait que rien ne gronde, si c’est la mort ou bien la chute des corps, si il y a du bruit dis moi «on s’enfuit», Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Dis moi qi tu est des notres, Qu’on crache sur les autres, Pour nous sortir de la, Dis moi que la vie se vaut, Et puis que ces mots sont plus beaux que moi, Mais… Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Dis moi ce qu’il y a sous ton regard, Est ce que c’est l’ete qui trinque, Ou juste une feinte, Est ce que c’est l’envie de tout, De dire que l’on s’en fout, DIS MOI CE QU’il Y A ! sous ton regard…
Перевод песни
Если это жизнь, которая ласкает надежду, Если это смерть или серый вечер, если это сны и хорошо, Что это Скажи мне, что у тебя под глазами, Скажи мне, что у тебя под глазами, Скажите мне, что находится под вашими валами, Те долгие молчание, которые делают это слишком поздно, Скажи мне, что у тебя под глазами, Все сильнее) Скажи мне, на что стоило бы сомневаться, И, надеясь, Скажите мне, свободен ли он, когда ничего не вибрирует, Скажи мне, что уже слишком поздно, Но. Скажи мне, что у тебя под глазами, Скажи мне, что у тебя под глазами, Это лето, что тост, Или просто финт, Это зависть ко всему, Сказать, что все равно, (Мягко) Сказать, что все равно, Скажи мне, что это только тень, Или этот дождь секунд, Если это пустота, которая не заставляет ничего ругать, будь то смерть или падение тел, если есть шум, скажите мне, что «мы убегаем» Скажи мне, что у тебя под глазами, Скажи мне, что ты наш, Пытки на других, Чтобы вывести нас из себя, Скажи мне, что жизнь стоит того, И тогда, что эти слова более красивы, чем я, Подробнее ... Скажи мне, что у тебя под глазами, Скажи мне, что у тебя под глазами, Летом это тост, Или просто финт, Это зависть ко всему, Сказать, что все равно, ME ME ЧТО ТАКОЕ! Под твоими глазами ...