LUKE - Manhattan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Manhattan» из альбома «D'Autre Part» группы LUKE.
Текст песни
Moi, qui ne croyais plus en rien Tout était monstre à tête de chien Sous une fenêtre gothique M’apparut l’infante d’Amérique Elle avait les bras aussi longs que la mer Sur ses cuisses, deux revolvers L’un d’or, l’autre d’acier Pour qui voulait l’approcher Ses mains sur ma peau Sa crinière en flammes Manhattan Ses yeux dans le dos Ont tordu mon âme Manhattan Le coeur bien atrophié Par la peur du danger J’allais m’asseoir à sa table Sans me sentir coupable Mais comme toute apparition Il n’y a pas de moralisation Du doigt elle me montre un portique Sur lequel est marqué «exit " Ses mains sur ma peau Sa crinière en flammes Manhattan Ses yeux dans le dos Ont tordu mon âme Manhattan Des poussières d'échos Dans la cathédrale Manhattan Dites aux héros De ranger les armes Manhattan Ses mains sur ma peau Sa crinière en flammes Manhattan Ses yeux dans le dos Ont tordu mon âme Manhattan Des poussières d'échos Dans la cathédrale Manhattan Dites aux héros De ranger les armes Manhattan Moi, qui ne croyais plus en rien Moi, qui ne croyais plus en rien… (Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Перевод песни
Я, который больше не верил ни во что Все было собачьим монстром Под готическим окном Мне показалась Инфанта Америки Ее руки были до тех пор, пока море На ее бедрах два револьвера Один из золота, другой из стали Для тех, кто хотел бы подойти к нему Его руки на моей коже Его грива в огне Манхеттен Его глаза в спину Извратила мою душу Манхеттен Хорошо атрофированное сердце Боясь опасности Я собирался сидеть за его столом Без чувства вины Но как и любой Нет морализации С ее пальцем она показывает мне портик На котором отмечен «выход» Его руки на моей коже Его грива в огне Манхеттен Его глаза в спину Извратила мою душу Манхеттен Пыль от эха В соборе Манхеттен Расскажи героям Хранение оружия Манхеттен Его руки на моей коже Его грива в огне Манхеттен Его глаза в спину Извратили мою душу Манхеттен Пыль от эха В соборе Манхеттен Расскажи героям Хранить оружие Манхеттен Я, который больше не верил ни во что Я, который больше ничего не верил ... (Спасибо Сабрине за эти слова)