LUKE - Le Pays текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Pays» из альбома «Où en Est La Nuit» группы LUKE.
Текст песни
Dans mon pays, Le bleu est noir Je crois sourire, J’ai cru te voir Il y a déjà dans ce silence Un dieu qui danse Qui chante l’aurore d’une autre histoire Qui croit aimer mais n’aime pas Ah les sirènes, Qu’elles viennent, Qu’elles viennent… Dans mon pays, J’avale les siècles Pour les recracher aussi sec Mais de retour dans ma caline On m’assassine Dans mon pays, Tout est normal Seule la nuit a peur des étoiles J’ai cru au monde Stupide, stupide Dans mon pays, Les coeurs impurs Jettent de l’ivresse sur leur blessure Au fond si la fureur dérange C’est parce qu’elle chante Dans ce désert, Danse sur la mer, Mange le sel et bois de l’air Et vos escortes m’emportent, m’emportent… Jette la pluie, le vent et les étoiles Jette ce cri qu’il souffle sur la grande voile Jette l’enfance, le coeur de tes promesses Jette tout, jette tout, retourne à l’ivresse J’irai sourire au monde Dans ma folie, Rien ne m’affole Il y a cette rumeur qui dégringole Je suis cet enfant qu’on assassine Je n’ai plus sixteen Bercés par l’espoir qu’on nous laisse Les trains de nuit crient leur détresse Ah la rumeur des villes Faut qu’elle scintille Dans mon pays, Cette tour d’ivoire Me fait dire qu’il est trop tard A tous les coeurs qui se résignent Plus rien n’vous indigne Tissons les rêves avec de l’air Au milieu du funéraire Dans ma forêt, Plus rien ne m’intrigue (Merci à Manon pour cettes paroles)
Перевод песни
В моей стране, Синий черный Я думаю, улыбка, Я думал, что видел тебя Уже в этой тишине Бог, который танцует Кто поет рассвет другой истории Кто верит в любовь, но не любит Ах, сирены, Приходят ли они, Приходят ли они ... В моей стране, Я проглатываю столетия Выплевывать их насухо Но вернусь в шляпу Я убит В моей стране, Все нормально Только ночь боится звезд Я верил в мир Глупый, глупый В моей стране, Нечистые сердца Пьяный на их ранах Внизу, если ярость нарушает Это потому, что она поет В этой пустыне, Танцы на море, Ешьте соль и древесину из воздуха И ваши сопровождающие меня уносят, уводят меня ... Бросает дождь, ветер и звезды Бросает этот крик, что он дует на большой парус Бросьте детство, сердце ваших обещаний Бросает все, бросает все, возвращается к пьянству Я буду улыбаться миру В моем безумии, Меня не расстраивает Происходит этот слух, который рушится Я - этот ребенок, который убит У меня нет шестнадцати Потрясенный надеждой, что мы остались Ночные поезда кричат о своем бедствии А слухи о городах Если это искрится В моей стране, Эта башня из слоновой кости Заставляет меня сказать, что уже слишком поздно Всем сердцем, которые уходят в отставку Ничто более недостойное вас Слезы мечты с воздухом В разгар похорон В моем лесу, Меня ничего не интригует (Спасибо Манону за эту лирику)