Luke Doucet - No Love To Be Made Here Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Love To Be Made Here Now» из альбома «Broken» группы Luke Doucet.
Текст песни
I’m a drunkard, I’m a loser, a talker, I’m a dreamer with conquered gray eyes. I’m a young man who sweats out the DT’s, there’s no love to be made here now. I had a girl with no eyes but for Paris and a man with with an antique bassoon. And while she pulls at my heart strings for the lack of fresh blood, there’s no love to be made here now. Last call, drink up, go home fools, blinded by liquor and fear of an old life with no love, no one to hold you and tell you this love was triumphant and pure. Well, she walks with the legs of a dancer, where its forever ten minutes to two. At last call, she swoons to an old rain dog tune, there’ll be love to be made here now. So I will lie here awake in my bed, until the children have all gone to play, then for two precious hours I will dream of a world where there’s love to be made here now. There’s love to be made here now. What of the girl in the painting, where did her dear heart go. Off in the hills with her fear and her wonder. There’s no love to be made here now. Where is the boy in the plate glass, where did his body go. He gave it away to a north country harlot, there’s no love to be made here now. There’s no love to be made here now
Перевод песни
Я пьяница, я неудачник, болтун, я мечтатель с побежденными серыми глазами. Я молодой человек, который потеет ДТ, теперь здесь нет любви. У меня была девушка без глаз, но для Парижа и мужчина с античным фаготом. И пока она тянет к моему сердцу струны из-за отсутствия свежей крови, теперь здесь нет любви. Последний звонок, выпьем, иди домой, дураки, ослепленные ликером и страх перед старой жизнью без любви, никто не мог удержать вас и сказать, что эта любовь была триумфальной и чистой. Ну, она ходит с ногами танцовщицы, где ее навсегда десять минут до двух. При последнем звонке она наматывается на старую мелодию дождей, там будет любовь, которая будет сделана здесь и сейчас. Поэтому я буду лежать здесь спать в своей постели, пока дети не уйдут играть, то за два драгоценных часа я буду мечтать о мире, в котором теперь есть любовь. Здесь есть любовь. Что за девушка в картине, куда ушло ее сердце. В горах ее страх и ее удивление. Здесь нет любви. Где мальчик в тарелке, куда ушло его тело. Он отдал ее северной блуднице, теперь здесь нет любви. Здесь нет любви.