Luke Doucet - New Orleans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Orleans» из альбома «Aloha, Manitoba» группы Luke Doucet.
Текст песни
You’re playing with my hair the way your fingers play with keys But you’re not playing the piano cause I know the way a piano should sound Just like late September only deeper maybe just a bit Damn this ain’t New Orleans But I’m getting over it Getting over it Pardon me for asking but are you sick of me yet Cause I’ve been dragging my poor face around and feeling like a dog that ain’t been fed for weeks or days time means nothing to the dead Damn this ain’t New Orleans But I’m getting over it Getting over it Ohhhh well it’s nice and all It’s better in the fall when you don’t ask for much Oh I must be dreaming cause there is no other life But the one I’m leaving And given what I think I know I really oughta stay Cause there is nowhere in the world I would rather be today And every time you plant a seed It gets plucked from the ground Damn this ain’t New Orleans But Some Shitty little town Some shitty little town Damn this ain’t New Orleans But I’m getting over it Getting over it
Перевод песни
Ты играешь с моими волосами, как твои пальцы играют с клавишами, Но ты не играешь на пианино, потому что я знаю, как должно звучать пианино, Как в конце сентября, только глубже, может быть, немного. Черт возьми, это не Новый Орлеан, Но я переживаю это, Переживаю это. Прости, что спрашиваю, Но ты уже устал от меня, Потому что я тащу свое бедное лицо и чувствую себя собакой, которую не кормили неделями или днями, время ничего не значит для мертвых. Черт возьми, это не Новый Орлеан, Но я переживаю это, Переживаю это. О-О-О, ну, это здорово и все. Лучше осенью, когда ты не просишь многого. О, Я, должно быть, мечтаю, потому что нет другой жизни, Кроме той, которую я покидаю, И, учитывая то, что, по-моему, я знаю, что мне действительно нужно остаться, Потому что в мире нет места, я бы предпочел быть сегодня. И каждый раз, когда ты сажаешь семя, Оно вырывается из земли. Черт возьми, это не Новый Орлеан, Но какой-то дерьмовый маленький город. Какой-то дерьмовый городок. Черт возьми, это не Новый Орлеан, Но я переживаю это, Переживаю это.