Luiz Gonzaga - Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro» из альбомов «Duetos Com Mestre Lua», «Forró Do Começo Ao Fim» и «Danado de Bom» группы Luiz Gonzaga.
Текст песни
Quando eu voltei lá no sertão Eu quis mangar de Januário Com meu fole prateado Só de baixo cento e vinte botão preto bem juntinho Como nego empareado Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito Foram logo me dizendo De Itaboca à Rancharia de Salgueiro à Bodocó Januário é o maior E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó Luíz respeita Januário Luíz respeita Januário Luíz tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso E com ele ninguém vai Luíz Respeita os oito baixo do teu pai Respeita os oito baixo do teu pai Eita com seiscentos milhões mas já se viu Dispois que esse fi de Januário vortô do sul Tem sido um arvorosso da peste lá pra banda do Novo Exu Todo mundo vai ver o diabo do nego Eu também fui, mas não gostei O nego tá muito mudificado Nem parece aquele mulequim que saiu daqui em 1930 Era malero bochudo cabeça-de-papagaio zambeta feei pa peste Qual o quê O nêgo agora tá gordo que parece um major É uma casemiralascada Um dinheiro danado Enricou Tá rico Pelos cálculos que eu fiz ele deve possuir pra mais de 10 ontos de réis Safonona grande danada 120 baixos É muito baixo Eu nem sei pra que tanto baixo Porque arreparando bem ele só toca em 2 Januário não O fole de Januário tem 8 baixos, mas ele toca em todos 8 Sabe de uma coisa Luiz tá com muito cartaz É um cartaz da peste! Mas ele precisa respeitar os 8 baixos do pai dele E é por isso que eu canto assim! «Luí» respeita Januário «Luí» respeita Januário «Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso Nem com ele ninguém vai, «Luí» Respeita os oito baixo do teu pai! Respeita os oito baixo do teu pai! Respeita os oito baixo do teu pai! Riacho do Navio Corre pro Pajeú O rio Pajeú vai despejar No São Francisco O rio São Francisco Vai bater no meio do mar O rio São Francisco Vai bater no meio do mar Ah! se eu fosse um peixe Ao contrário do rio Nadava contra as águas E nesse desafio Saía lá do mar pro Riacho do Navio Saía lá do mar pro Riacho do Navio Pra ver o meu brejinho Fazer umas caçada Ver as «pegá» de boi Andar nas vaquejada Dormir ao som do chocalho E acordar com a passarada Sem rádio e nem notícia Das terra civilizada Sem rádio e nem notícia Das Terra civilizada Meu amor não vá simbora Não vá simbora Fique mais um bucadinho Um bucadinho Se você for seu nego chora Seu nego chora Vamos dançar mais um tiquinho Mais um tiquinho Quando eu entro numa farra Num quero sair mais não Vou inté quebrar a barra E pegar o sol com a mão
Перевод песни
Когда я вернулся на задворки Я хотел manu от Januário С серебряными сильфонами Почти сто двадцать черная кнопка близко друг к другу Как я могу с вами справиться? Но прежде чем совершить прекрасный проход через Гранит Они говорили мне скоро От Итабока до Ранчария-де-Сальгейру до Бодоко Януарио - самый большой И вот он сказал мне сердито о Джейкобе. Луис уважает Януарио Луис уважает Януарио Луис, ты можешь быть знаменитым, но твой отец более нечист И с ним никто не ходит Луис Уважайте восьмое место вашего отца Уважайте восьмое место вашего отца Он имеет шестьсот миллионов долларов, но он уже был замечен После этого Januário vortô do sul Это был праздник чумы для группы New Exu Все увидят дьявола сделки Я тоже пошел, но мне это не понравилось Дилер очень изменен. Это даже не похоже на то, что мулекин, оставленный здесь в 1930 году Это был плохой голодный попугай замета Что? Малыш теперь толстый, он похож на майора. Это вишневое дерево Проклятые деньги Enricou Tá rico Из расчетов, которые я сделал Он должен владеть более чем 10 точками reis Большой daphnon darn low 120 Он очень низкий Я даже не знаю, сколько вниз Поскольку он хорошо настраивается, он играет только в 2 Januario не У сильвинов Януарио есть 8 басов, но он играет во всех 8 Вы знаете, что у Луиса много постеров Это плакат чумы! Но он должен уважать 8 басов своего отца Вот почему я так пою! «Луи» уважает Януарио «Луи» уважает Януарио «Луи», ты можешь быть знаменитым, но твой отец более нечист Он тоже не с ним, Луи Уважайте восемь басов вашего отца! Уважайте восемь басов вашего отца! Уважайте восемь басов вашего отца! Судно-Крик Выполнить до Паджу Река Pajeú собирается В Сан-Франциско Река Сан-Франциско Это ударит по середине моря. Река Сан-Франциско Это ударит по середине моря. Ах! Если бы я был рыбой В отличие от реки Плавание в воде И в этой задаче Я вышел из моря для Судно-Крик Я вышел из моря для Судно-Крик Чтобы увидеть мой brejinho Сделайте некоторую охоту См. «Pegá» вола Прогулка по вакеяде Спящий до грохота И просыпаться с Нет радио и нет новостей Из цивилизованных земель Нет радио и нет новостей Цивилизованная Земля Моя любовь, не иди знак Не ходить Оставайтесь еще одним bucadinho Немного Если ты его враг Ваш бизнес плачет Давайте танцевать еще один маленький шар. Еще немного Когда я вступаю в партию Я больше не хочу оставлять Я сломаю планку И поймать солнце вручную