Luiz Gonzaga - A Triste Partida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Triste Partida» из альбомов «Mega Hits - Luiz Gonzaga», «A Triste Partida», «50 anos de chão» и «Juntos» группы Luiz Gonzaga.
Текст песни
Outubro e Novembro Já tamo em Dezembro Meu Deus, que é de nós, Meu Deus, meu Deus Assim fala o pobre Do seco Nordeste Com medo da peste Da fome feroz Ai, ai, ai, ai A treze do mês Ele fez experiência Perdeu sua crença Nas pedras de sal, Meu Deus, meu Deus Mas noutra esperança Com gosto se agarra Pensando na barra Do alegre Natal Ai, ai, ai, ai Rompeu-se o Natal Porém barra não veio O sol bem vermeio Nasceu muito além Meu Deus, meu Deus Na copa da mata Buzina a cigarra Ninguém vê a barra Pois a barra não tem Ai, ai, ai, ai Sem chuva na terra Descamba Janeiro, Depois fevereiro E o mesmo verão Meu Deus, meu Deus Entonce o nortista Pensando consigo Diz: «isso é castigo não chove mais não» Ai, ai, ai, ai Apela pra Março Que é o mês preferido Do santo querido Senhor São José Meu Deus, meu Deus Mas nada de chuva Tá tudo sem jeito Lhe foge do peito O resto da fé Ai, ai, ai, ai Agora pensando Ele segue outra tria Chamando a famia Começa a dizer Meu Deus, meu Deus Eu vendo meu burro Meu jegue e o cavalo Nós vamos a São Paulo Viver ou morrer Ai, ai, ai, ai Nós vamos a São Paulo Que a coisa tá feia Por terras alheia Nós vamos vagar Meu Deus, meu Deus Se o nosso destino Não for tão mesquinho Cá e pro mesmo cantinho Nós torna a voltar Ai, ai, ai, ai E vende seu burro Jumento e o cavalo Inté mesmo o galo Venderam também Meu Deus, meu Deus Pois logo aparece Feliz fazendeiro Por pouco dinheiro Lhe compra o que tem Ai, ai, ai, ai Em um caminhão Ele joga a famia Chegou o triste dia Já vai viajar Meu Deus, meu Deus A seca terrível Que tudo devora Lhe bota pra fora Da terra natá Ai, ai, ai, ai O carro já corre No topo da serra Oiando pra terra Seu berço, seu lar Meu Deus, meu Deus Aquele nortista Partido de pena De longe acena Adeus meu lugar Ai, ai, ai, ai No dia seguinte Já tudo enfadado E o carro embalado Veloz a correr Meu Deus, meu Deus Tão triste, coitado Falando saudoso Seu filho choroso Exclama a dizer Ai, ai, ai, ai De pena e saudade Papai sei que morro Meu pobre cachorro Quem dá de comer? Meu Deus, meu Deus Já outro pergunta Mãezinha, e meu gato? Com fome, sem trato Mimi vai morrer Ai, ai, ai, ai E a linda pequena Tremendo de medo «Mamãe, meus brinquedo Meu pé de fulô?» Meu Deus, meu Deus Meu pé de roseira Coitado, ele seca E minha boneca Também lá ficou Ai, ai, ai, ai E assim vão deixando Com choro e gemido Do berço querido Céu lindo azul Meu Deus, meu Deus O pai, pesaroso Nos filho pensando E o carro rodando Na estrada do Sul Ai, ai, ai, ai Chegaram em São Paulo Sem cobre quebrado E o pobre acanhado Procura um patrão Meu Deus, meu Deus Só vê cara estranha De estranha gente Tudo é diferente Do caro torrão Ai, ai, ai, ai Trabaia dois ano, Três ano e mais ano E sempre nos prano De um dia vortar Meu Deus, meu Deus Mas nunca ele pode Só vive devendo E assim vai sofrendo É sofrer sem parar Ai, ai, ai, ai Se arguma notícia Das banda do norte Tem ele por sorte O gosto de ouvir Meu Deus, meu Deus Lhe bate no peito Saudade lhe molho E as água nos óio Começa a cair Ai, ai, ai, ai Do mundo afastado Ali vive preso Sofrendo desprezo Devendo ao patrão Meu Deus, meu Deus O tempo rolando Vai dia e vem dia E aquela famia Não vorta mais não Ai, ai, ai, ai Distante da terra Tão seca mas boa Exposto à garoa À lama e o paul Meu Deus, meu Deus Faz pena o nortista Tão forte, tão bravo Viver como escravo No Norte e no Sul Ai, ai, ai, ai (Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Октябрь и ноябрь Уже в декабре Мой Бог, кто наш, Боже мой, Боже мой. Так говорит бедный человек С северо-востока Страх перед чумой От жестокого голода Ai, ai, ai, ai, тринадцатый месяц Он действительно испытывал Потерял свою веру На соляных камнях, Боже мой, Боже мой. Но в другой надежде С удовольствием он захватывает Думая о баре С Рождеством Христовым Ai, ai, ai, ai Рождество сломалось Но бар не пришел Солнце очень красное Родился намного дальше Боже мой, Боже мой. В навесе звуковой сигнал зуммера Никто не видит бар Потому что в баре нет Ai, ai, ai, ai Отсутствие дождя на земле Descamba Январь, После февраля Летом Боже мой, Боже мой. Затем северян Думая с вами В нем говорится: «Это наказание. Больше не дождь Ai, ai, ai, ai Появляется в марте Какой любимый месяц Дорогой святой, Господь святой Иосиф Боже мой, Боже мой. Но без дождя Это все неудобно Он бежит от груди. Остальная вера Ai, ai, ai, ai Теперь думая Он следует за другой трой Вызов семьи Начинает говорить Боже мой, Боже мой. Я продаю свою задницу Моя грива и лошадь Мы отправимся в Сан-Паулу. Жить или умереть Ai ai ai ai ai Мы отправимся в Сан-Паулу. Эта штука уродливая Для иностранных земель Мы собираемся бродить. Боже мой, Боже мой. Если наш пункт назначения Не быть средним Здесь и там тоже. Мы вернемся Ai, ai, ai, ai И продай свою задницу Осел и лошадь Даже сам петух Они также продали Боже мой, Боже мой. Ну, это скоро появится Счастливый фермер За небольшие деньги Он покупает то, что у него есть Ai, ai, ai, ai В грузовике Он играет семью. Наступил грустный день Вы собираетесь путешествовать? Боже мой, Боже мой. Страшная засуха Что все пожирает Положите вас Из земли natá Ai, ai, ai, ai Автомобиль уже работает На вершине горы Огонь на землю Ваша кроватка, ваш дом Боже мой, Боже мой. Этот северянин Пенальти Далекие волны До свидания, мое место. Ai, ai, ai, ai На следующий день Уже разозлился И тележка упакована Быстрый запуск Боже мой, Боже мой. Так грустно, значит Говорящая тоска Ты слезливый сын Восклицает: Ai, ai, ai, ai A pena y saudade Папа, я знаю, что умру Моя бедная собака Кто питается? Боже мой, Боже мой. Еще один вопрос Мама и моя кошка? Голодное лечение Мими собирается умереть Ai ai ai ai ai И красивая маленькая девочка. Встряхивание от страха «Мама, моя игрушка Я ублюдок! Боже мой, Боже мой. Мой розовый куст Плохо, он сохнет И моя кукла Также остался там Ai, ai, ai, ai И поэтому они уходят С плачем и стоном Из колыбели Красивое голубое небо Боже мой, Боже мой. Отец, извините Думая сына И машина работает. На южной дороге Ai, ai, ai, ai прибыл в Сан-Паулу Без сломанной меди И бедный Найти босса Боже мой, Боже мой. Просто посмотрите странное лицо От странных людей Все по-другому Из дорогой комки Ai, ai, ai, ai Trabaia два года, Три года и более года И нам всегда скучно Один день vortar Боже мой, Боже мой. Но он никогда не сможет Вы живете только потому, что И поэтому вы страдаете. Он должен страдать без остановки Ai, ai, ai, ai Если новости arguma Северная группа Ему повезло? Мне нравится слушать Боже мой, Боже мой. Ударьте вас на сундук Я так скучаю по тебе И вода в океане Начинает падать Ai, ai, ai, ai От всего мира Там живет в тюрьме Презирающее презрение Из-за босса Боже мой, Боже мой. Время бежит День и день И эта семья Больше не возвращайся Ai, ai, ai, ai Вдали от земли Так сухо, но хорошо Подвергнутый замораживанию К грязи и Павлу Боже мой, Боже мой. Он платит северу Такой сильный, такой злой Жить как раб Север и Юг Ai ai ai ai ai (Спасибо за это письмо)