Luis Fonsi - ¿Quién Te Dijo Eso? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¿Quién Te Dijo Eso?» из альбома «Abrazar La Vida» группы Luis Fonsi.
Текст песни
Quién te dijo que yo me olvide de ti, que me duermo tranquilo y jamás sueño contigo? ¿que pasé de todo, quién te dijo eso? si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna ¿quién te dijo que yo ya no pienso en ti, que es historia pasada el amor que me dabas? ¿que pasé de todo, quien te dijo eso? si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras y cuando el fuego va apagándose tu cuerpo se me escapa ¿quién te dijo eso? no les creas que ya no te quiero ¡ay cuánto, cuánto te mintieron! ¿quién te dijo eso? si me queda una casa vacía si me falta un pedazo de cielo ¿ay quién te dijo eso? ¿quién te dijo que yo no luché por ti, que bajé los brazos dejando entrar al fracaso? ¿que pasé de todo, quién te dijo eso? si estoy quemándome en el hielo traicionero de tu frío si de tanto que te lloro como un loco me rio ¿quién te dijo eso? no les creas que ya no te quiero ¡ay cuánto cuánto te mintieron! ¿quién te dijo eso? si me queda casa vacía si me falta un pedazo de cielo Se me acorta la vida se me muere la esperanza ya no puedo hacer nada nada me alcanza yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera y supieras que estoy deseperado como un pez que se ahoga en su propio mar ¿quién te dijo eso? no les creas que ya no te quiero ¡ay cuánto, cuánto te mintieron! ¿quién te dijo eso? si me queda una casa vacía si me falta un pedazo de cielo Ay quién te dijo eso?
Перевод песни
Кто сказал вам, что я забыл вас, Что я засыпаю и никогда не сплю с тобой? Что случилось со всем, кто тебе это сказал? Если, когда небо злится, вы приходите в дождь И когда солнце исчезает, вы получаете серебристую луну Кто сказал вам, что я больше не думаю о вас, Какую историю вы любите, которую вы мне дали? Что случилось со всем, кто тебе это сказал? Если, когда ветер войдет в крики, я узнаю ваши слова И когда огонь погаснет, ваше тело ускользает от меня Кто тебе это сказал? Не верьте им, я не люблю вас больше О, сколько, сколько они солгали вам! Кто тебе это сказал? Если у меня есть пустой дом Если я пропущу кусок неба Кто тебе это сказал? Кто сказал вам, что я не сражался за вас, Что я сбросил руки, пропустив провал? Что случилось со всем, кто тебе это сказал? Если я горю в коварном льду твоего холода Если из-за того, что я плачу, как сумасшедший, я смеюсь Кто тебе это сказал? Не верьте им, я не люблю вас больше О, как они солгали тебе! Кто тебе это сказал? Если у меня есть пустой дом Если я пропущу кусок неба Моя жизнь сокращена Моя надежда умирает Я ничего не могу сделать Мне ничего не приходит Я просто хочу, чтобы мир не лгал вам И ты знаешь, что я в отчаянии Как рыба, которая тонет в своем собственном море Кто тебе это сказал? Не верьте им, я не люблю вас больше О, сколько, сколько они солгали вам! Кто тебе это сказал? Если у меня есть пустой дом Если я пропущу кусок неба Кто тебе это сказал?