Luis Enrique - Pregunta Por Ahí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pregunta Por Ahí» из альбомов «20th Anniversary», «Amor de Medianoche» и «Amor y Alegría» группы Luis Enrique.
Текст песни
Estoy aquí para romper estas cadenas Que te separan de mis brazos sin razones Porque presiento que hay una maldad Algo que tiene sabor a un error En vano busco y debo evitar Que se me alejen y se pierda tu voz Pregunta por ahí quien es el que ama Todos lo saben porque siempre he sido yo Tu corazón no pudo estar equivocado Cuando inventamos este amor para los dos Pregunta por ahí quien es el que ama No es un secreto porque siempre he sido yo Una mentira puede estarnos destrozando Debemos darle paso a nuestro corazón Estoy aquí En la prisión de mi alama herida Para poderte demostrar que te amo tanto Porque esos días de tanto llorar Porque esas noches sin poder dormir Me enseñaron que se debe luchar Y por eso te vuelvo a decir: Pregunta por ahí quien es el que ama Todos lo saben porque siempre he sido yo Tu corazón no pudo estar equivocado Cuando inventamos este amor para los dos Pregunta ¿quien te que ama? No es un secreto porque siempre he sido yo Una mentira puede estarnos destrozando Debemos darle paso a nuestro corazón Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo Debes comprender es que todo el mundo sabe que Tan puro es lo que siento es imposible vivir fingiendo Que ya no importe lo que te digan No escondas mas tu sentimiento Pregunta quien es el que te ama, siempre he sido yo Siempre he sido yo Quien te adora, quien te añora No me trates como a un niño Y dame ahora un poco de tu cariño Pregunta ¿quien? Quien daría la vida entera por ti Pregunta ¿quien? Quien te ama y desespera Pregunta ¿quien? Por callar esa maldad Y romper esas cadenas Pregunta ¿quien? Pregunta ¿quien? Pregunta ¿quien? Pregunta ¿quien? Pregunta ¿quien? Pregunta ¿quien? ¿Quien te ama, quien te ama? Pregunta ¿quien? Anda nena no me trates como a un niño Pregunta ¿quien? Dame un poco mas de tu cariño Pregunta ¿quien? Pregunta por ahí Pregunta ¿quien? Quien te ama
Перевод песни
Я здесь, чтобы сломать эти цепи Что они разделяют тебя с моими руками без причины Потому что я чувствую, что есть зло Что-то, что имеет вкус к ошибке Напрасно я ищу и должен избегать Пусть я уйду и потеряю твой голос. Спросите там, кто тот, кто любит Все это знают, потому что это всегда был я Твое сердце не могло ошибаться. Когда мы изобрели эту любовь для нас обоих Спросите там, кто тот, кто любит Это не секрет, потому что это всегда был я Ложь может разрушить нас. Мы должны уступить место нашему сердцу Я здесь. В тюрьме моей аламы. Чтобы доказать, что я люблю тебя так сильно Потому что эти дни так плачут Потому что эти бессонные ночи Они научили меня, что вы должны бороться И поэтому я скажу тебе еще раз: Спросите там, кто тот, кто любит Все это знают, потому что это всегда был я Твое сердце не могло ошибаться. Когда мы изобрели эту любовь для нас обоих Вопрос: кто тебя любит? Это не секрет, потому что это всегда был я Ложь может разрушить нас. Мы должны уступить место нашему сердцу Спросите, кто любит вас, я всегда был Вы должны понимать, что все знают, что Так чисто-это то, что я чувствую, невозможно жить. Не важно, что они тебе говорят. Не прячь свои чувства больше Спросите, кто любит вас, я всегда был Это всегда был я. Кто любит тебя, кто жаждет тебя Не обращайся со мной, как с ребенком. И дай мне немного твоей любви. Вопрос кто? Кто бы отдал всю жизнь за тебя Вопрос кто? Кто любит тебя и отчаивается Вопрос кто? За молчание этого зла И разорвать эти цепи Вопрос кто? Вопрос кто? Вопрос кто? Вопрос кто? Вопрос кто? Вопрос кто? Кто любит тебя, кто любит тебя? Вопрос кто? Не обращайся со мной, как с ребенком. Вопрос кто? Дай мне немного больше твоей любви. Вопрос кто? Вопрос там Вопрос кто? Кто любит тебя