Luis Eduardo Aute - Va Como Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Va Como Va» из альбома «Segundos Fuera» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
«Esto se acaba», me dijo con voz de congoja Al entrar por la puerta Culos de vaso sus ojos, la lágrima a punto Y la mirada muerta «Qué te pasa, cantautor», le pregunte Y entregándome el diario dijo: «lee» Y leí y lloré Un titular atacaba diciendo que ardía la vieja Lisboa Y el catalán heterónimo disparato: «me han quemado a Pessoa» Y así va como va Va como va… «Qué cosas dices», le dije y, mirando al espejo Siguió con el tema: «Ya no soy dos, ni soy yo, ni soy nadie Ni Europa resiste a la quema» Y mirándole a las lupas le rogué: Transgaláctico no soy, explícate" Me miró, le miré «esto se acaba, se acaba, y no hay más que aceptar Dignamente la ruina Arde Lisboa, Venecia se hunde Y se cae la capilla Sixtina.» «No hay más patrón ni más ley ni más dios ni más rey Que el maldito dinero» Dijo, furioso, mi amigo clavando en la diana Un disparo certero «No me tomes por idiota pero es que No comprendo tu discurso», confesé Y me habló, le escuché «Arte, poseía, belleza ¡qué extrañas palabras! ¿serán un conjuro? Hoy cualquier cerdo es capaz de quemar el edén Por cobrar un seguro.»
Перевод песни
"Это закончилось", сказал он мне с горьким голосом При входе в дверь Жопа стакан ее глаза, слеза собирается И мертвый взгляд "Что с тобой, певец", Я спрашиваю И, отдав мне дневник, сказал: "Ли» И я читал и плакал Заголовок напал, сказав, что старый Лиссабон горит И каталонский гетероимный бред: "меня сожгли в Пессоа» И вот как это происходит Идет, как идет… "Что ты говоришь», сказал я и, глядя в зеркало Продолжил тему: "Я больше не два, ни я, ни кто-либо Ни Европа не сопротивляется горению» И, глядя на лупы, я умолял его: Трансгалактический я не, объясните себе" Он посмотрел на меня, я посмотрел на него "это кончается, кончается, и нет ничего, чтобы принять Достойно разорения Arde Лиссабон, Венеция тонет И Сикстинская капелла падает.» «Нет больше покровителя ни больше закона, ни больше Бога, ни больше царя Пусть эти чертовы деньги» Сказал, в ярости, мой друг, прибивая в мишень Один выстрел "Не принимай меня за идиота, но это Я не понимаю вашу речь", я признался И он говорил со мной, я слушал его "Искусство, красота, красота, Какие странные слова! это заклинание? Сегодня любая свинья способна сжечь Эдем Дебиторская задолженность по страхованию.»