Luis Eduardo Aute - Una de Dos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Una de Dos» из альбома «20 Canciones De Amor Y Un Poema Desesperado» группы Luis Eduardo Aute.
Текст песни
No sabes el dilema que me crea pasar de todo y no decir ni mu, por eso estoy aquí, maldita sea, plantando cara como harías tú. Lo que sucede es que me he enamorado, como el perfecto estúpido que soy, de la mujer que tienes a tu lado… encájame el directo que te doy. Una de dos, o me llevo a esa mujer o entre los tres nos organizamos, si puede ser. No creas que te estoy hablando en broma aunque es encantador verte reír porque estas cosas hay quien se las toma a navajazos o como un faquir. Que aquí no hay ni Desdémonas ni Otelos ni dramas mexicanos de Buñuel, recuerda que ese rollo de los celos llevó a Caín a aquello con Abel. De qué me sirve andarme con rodeos, a ti no puedo hacerte luz de gas, esas maneras son para los feos de espíritu y algunas cosas más. Que esa mujer me quiera no es tan raro si piensas que a ti te quiere también, lo más terrible es que lo ve muy claro, pretende no perderse ningún tren. Una de dos, o me llevo a esa mujer o te la cambio por dos de quince, si puede ser.
Перевод песни
Вы не знаете, какая дилемма создает меня идти от всего и не говорить ни му, вот почему я здесь, черт возьми, посадка лица, как вы. Что происходит, так это то, что я влюбился, как совершенный глупый, что я, женщины рядом с вами ... Дайте мне прямое, что я вам даю. Один из двух, или отведите меня к этой женщине Или между тремя, которые мы организуем, если это возможно. Не думай, что я шучу с тобой Хотя приятно видеть, как вы смеетесь Потому что эти вещи есть, кто их принимает к лезвиям или как факир. Здесь нет ни Дездемонов, ни Отелоса ни мексиканские драмы Бунюэля, помните, что этот рулон ревности взял Каина на это с Авелем. Какая польза от меня, чтобы пойти с родео, Я не могу заставить вас загореться, Эти способы для уродливых духа и некоторых других вещей. То, что эта женщина меня любит, не такая странная если вы думаете, что тоже любите вас, Самое страшное в том, что он видит это очень ясно, Старайтесь не пропустить ни одного поезда. Один из двух, или отведите меня к этой женщине Или я меняю его на два из пятнадцати, если это возможно.