Luis Alberto Spinetta - Durazno Sangrando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Durazno Sangrando» из альбома «Obras Cumbres» группы Luis Alberto Spinetta.
Текст песни
Temprano el durazno del arbol cayo, su piel era rosa, dorado del sol y al verse en la suerte de todo frutal a la orilla de un rio su fe lo hizo llegar. Dicen que en este valle los duraznos son de los duendes. Paso cierto tiempo en el mismo lugar, hasta que un buen dia se puso a escuchar una melodia muy triste del sur que asi le lloraba, desde su interior: «Quien canta es tu carozo, pues tu cuerpo al fin tiene un alma; y si tu ser estalla sera un corazon el que sangre; y la cancion que escuchas tu cuerpo abrira con el alba». La brisa de enero a la orilla llego, la noche del tiempo sus horas cumplio y al llegar el alba, el carozo canto, partiendo al durazno, que al rio cayo. Y el durazno partido ya sangrando esta bajo el agua.
Перевод песни
Раннее персиковое дерево упало, ее кожа была розовой, золотистого солнца и видеть в удаче всех фруктов На краю реки его вера заставила его прийти. Говорят, что в этой долине персики - из эльфов. Я провожу некоторое время в одном и том же месте, пока однажды он не начал слушать Очень грустная мелодия с юга Который таким образом плакал, изнутри: «Кто поет, твой камень, потому что у твоего тела, наконец, есть душа; И если ваше существо взрывается, это будет сердце, которое кровоточит; И песня, которую вы слушаете своим телом, откроется на рассвете ». Прибыл январский бриз на берег, В ту ночь, когда часы исполнялись И когда наступает рассвет, каменная песня, Оставив персик, он упал на реку. И расколотый персик уже кровоточит под водой.