Lucy Love - Ten Steps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ten Steps» из альбома «Lucy Love EP» группы Lucy Love.
Текст песни
Ten steps forward A hundred steps back Only stumble once To forever loose track Dreams go up in smoke Many get trapped When all you want is light Your whole world’s pitch-black I feel my feet running but I’m getting nowhere What started out as a dream is now a nightmare What was a friendly reflection Is now a cold stare So in desperation I send up my last flare It glistens in the night Then chokes on the air My last ounce of hope just died in despair Now I’m left in the dark and that’s unfair A lot can be mended but a heart you can’t repair Ten steps forward A hundred steps back Only stumble once To forever loose track Dreams go up in smoke Many get trapped When all you want is light Your whole world’s pitch-black I’ve shed a million tears Gained a billion scars Only thrown two dice But lost a trillion stars My letters my words my pages my bars My heart bleeds my lyrics So now it’s raining shards I let the joker spin the wheel And deal all the cards Blinded by the lights I was lead down the wrong path Where wounds never heal And pain will never pass I’ll stay forever broken Like shattered class I wear my heart on my sleeve But keep a lock on my soul Dreams rest on my heart So it can’t collapse My minds holding on But I can’t relax The class-stairs I’m climbing Just might crack Cos everything can disappear Just like that I can bend the truth Not realise the facts Smoke’s never thin But my eyes always black I wanna move forward But drag myself back When all I want is light My hole world’s pitch black Ten steps forward A hundred steps back Only stumble once To forever loose track Dreams go up in smoke Many get trapped When all you want is light Your whole world’s pitch-black
Перевод песни
Десять шагов вперед, Сотня шагов назад, Спотыкаюсь лишь один раз, Чтобы навсегда потерять трек, Мечты поднимаются в дым, Многие попадают в ловушку, Когда все, что ты хочешь, - это осветить Весь твой мир, черный как смоль. Я чувствую, как мои ноги бегут, но я ничего не получаю. То, что начиналось как сон, теперь кошмар. То, что было дружеским отражением, Теперь холодный взгляд, Поэтому в отчаянии я посылаю свою последнюю вспышку, Она блестит ночью, А затем задыхается в воздухе, Моя последняя капля надежды просто умерла в отчаянии. Теперь я остался в темноте, и это несправедливо, Многое можно исправить, но сердце, которое ты не можешь исправить. Десять шагов вперед, сотня шагов назад, спотыкаюсь лишь один раз, чтобы навсегда потерять трек, мечты поднимаются в дым, многие попадают в ловушку, когда все, что ты хочешь, - это свет, весь твой мир мрачен, я пролил миллион слез, получил миллиард шрамов, бросил только две кости, но потерял триллион звезд, мои письма, мои слова, Мои страницы, мое сердце истекает кровью, моя лирика И вот идет дождь из осколков. Я позволил шутнику вращать колесо И сдавать все карты, Ослепленные огнями, Я был сбит с неверного пути, Где раны никогда не заживут, И боль никогда не пройдет, Я останусь навсегда разбитым, Как разрушенный класс, Я ношу свое сердце на рукаве, Но держу замок на своей душе. Мечты покоятся на моем сердце, Поэтому оно не может рухнуть. Мои мысли держатся. Но я не могу расслабиться, Ступеньки, по которым я поднимаюсь, Могут треснуть, Потому что все может исчезнуть Вот так. Я могу согнуть правду, Не понимая, что факты Никогда не тонки, Но мои глаза всегда черные. Я хочу двигаться вперед, Но тащить себя назад, Когда все, что я хочу, - это осветить Мою дыру, мир в кромешной тьме. Десять шагов вперед, Сотня шагов назад, Спотыкаюсь лишь один раз, Чтобы навсегда потерять трек, Мечты поднимаются в дым, Многие попадают в ловушку, Когда все, что ты хочешь, - это осветить Весь твой мир, черный как смоль.