Lucio Dalla - Siciliano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Siciliano» из альбома «12000 lune» группы Lucio Dalla.
Текст песни
La lava in fiamme scende la collina mi lavo i piedi, è domenica mattina il sole picchia in testa come un assassino la piazza è in festa, la festa del patrono il mare scuote il letto, è un collare intorno al collo satelliti nell’aria caduti tutti intorno e tra un rosario e un lutto cittadino mi siedo e aspetto di parlare con qualcuno son siciliano… mezzo africano… un po' norvegese… un po' americano La prua della barca taglia in due il mare ma il mare si riunisce e rimane sempre uguale e tra un greco, un normanno, un bizantino io son rimasto comunque siciliano Carmelo è biondo e ha in bocca un orecchino si sente già europeo, europeo palermitano e tra le case ancora da finire noi continuiamo, continuiamo a far l’amore sono siciliano… un po' saraceno… un po' finlandese… ma più catanese Guardo fuori l’oblò c'è una luna d’argento l’aereoplano si scuote nel vento, io lo so che tra un po' atterrerò e qualcuno mi attende e mi sorriderà, appena mi vede Carmelo dorme ai piedi del vulcano il vento che aveva tra i capelli adesso lucida le stelle negli occhi ha un sogno metropolitano e un vulcano piano piano che si accende sono siciliano… nord-africano… un po' norvegese… ma comunque siciliano
Перевод песни
Горящая лава спускается с холма Я умываю ноги, это воскресенье утром Солнце бьет головой, как убийца Площадь находится на празднике, святой покровитель Море трясет кровать, воротник вокруг шеи Спутники в воздухе упали вокруг А между розариями и городским трауром Я сажусь и с нетерпением жду возможности поговорить с кем-то Сын сицилийской ... половины Африки ... Немного норвежский ... маленький американец Лук лодки режет море в два Но море встречается и остается тем же И между греком, норманном, византийским Я все еще сицилийский Кармело блондинка и имеет серьгу во рту Вы уже ощущаете европейский, европейский Палермо А между домами еще до конца Мы продолжаем, мы продолжаем заниматься любовью Я сицилийский ... немного гречихи ... Немного финских ... но больше катаней Я смотрю в иллюминатор, там есть серебряная луна Самолет трясет ветер, я знаю Что я собираюсь приземлиться немного, и кто-то ждет меня И она улыбнется, как только увидит меня Кармело спит у подножия вулкана Ветер в ее волосах теперь сияет звездами В глазах митрополит мечтает И плоский напольный вулкан, который загорается Я сицилийский ... североафриканский ... Немного норвежский ... но все еще сицилийский