Lucio Dalla - "Luk" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «"Luk"» из альбома «Bugie» группы Lucio Dalla.
Текст песни
Tu usi sempre parole, complicate da capire. prendi per esempio «ti amo»: ma mi spieghi, cosa vuol dire? «ti sento lontano»: ma lontano, da dove? insomma cosa viviamo, di spiccioli, eh eh… o pensi di essere a napoli, tra i vicoli perduta, dietro un tango. poi ieri ho saputo che hai pianto: guardando le nuvole; e ti sei bloccata mangiando, davanti gli etiopici; e che raccogli anche i gatti, ma è possibile: i gatti? ma lo sai che ho un cane che parla, anzi canta e se canta fa così: rit: uo! uo!uo! oh! oh!oh!oh! ah, giocat uaien. oh! oh! oh! biò! biò! oh! oh! oh! oh! na! na!na!na!na!na! bicat uaien! oh! oh! briciole! tu vivi solamente briciole! tu preferisci così, fissarmi, commossa e fare sì con la testa. con i tuoi bellissimi occhi, tondi, e umili occhi da perla. a te piace sognare, un baretto lontano col violino magari sul mare. ma cosa viviamo? gli spiccioli, scapoli; o credi di essere a napoli, tra i vicoli. eh eh… io vivo solo energia, un delirio prolungato, nel caos metropolitano; e l’assoluta magia, di un vestito pensato e il suo linguaggio a portata di mano. riesplodo la notte: guardami! aspetto sempre la notte, col mio cane che canta e quando canta fa così: rit: (Grazie a nicoletta per questo testo)
Перевод песни
Вы всегда используете слова, которые сложно понять. Возьмем, к примеру, «Я тебя люблю»: Но скажите мне, что это значит? «Я чувствую себя далеко»: но далеко от того, где? Короче говоря, в чем мы живем? Или думай, что ты в непище, В пропавших аллеях за танго. Тогда вчера я знал, что ты плакал: Наблюдение за облаками; И вы застряли в еде, Перед эфиопами; И что я также собираю кошек, Но это возможно: кошки? Но вы знаете, что я говорю с собакой, Даже поет, и если поет делает так: рит: у! у! у! ой! ой! ой! ой! Ах, giocat uaien. ой! ой! ой! BiO! BiO! ой! ой! ой! ой! па! па! па! па! па! па! Bicat uaien! ой! ой! крошки! Вы живете только крошками! Вы предпочитаете так, Смотри на меня, двигайся и делай это с моей головой. С твоими прекрасными глазами, Круглые и скромные жемчужные глаза. Вы любите мечтать, Далекое прошлое С скрипкой, возможно, на море. Но что мы живем? Копья, бекон; Или верьте, что находитесь в непереносимости, В переулках. да да ... Я живу только энергией, Длительное заблуждение, В столичном хаосе; И абсолютная магия, Из платья, разработанного И его язык у вас под рукой. Riesplode ночь: посмотри на меня! Я всегда смотрю на ночь, С моим пением петь и петь вот так: рит: (Спасибо Николаю за этот текст)