Lucio Dalla - Liam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Liam» из альбома «Il Contrario Di Me» группы Lucio Dalla.
Текст песни
LIAM DOV'È?/RACCOGLIE LE STELLE CHE SON CADUTE NEL BAR/E SUA MADRE DOV'È? /E' ANCORA IN PRIGIONE, PER UN PO' RESTA LÀ/E IL PADRE CHI È?/NON L’HA MAI AVUTO, NON SO NEMMENO SE C'È/…E LUI COME FA? /A FAR CHE?/LIAM DOV'È?/QUELL'UCCELLINO CADUTO DA UN CIELO NERO SENZA PIETÀ/E COSA FARÀ?/QUELLA MINA IN UN CAMPO DI GRANO FA CHE ESPLODERÀ/NON LONTANO DA QUI/NON LONTANO DA ME, DAL MIO CUORE, DAL COLTELLO CHE HA/E CHI GLIELO DA? /L'HA AVUTO DAL DIAVOLO O È STATO IL SIGNORE, COMUNQUE CE L’HA/PIENO DI LIVIDI, MUSO DI CANE ANNUSA LA CITTÀ/POI ALLA STAZIONE PRENDE UN PASSAGGIO CHE UNO GLI DA/E' TRA IL BENE E IL MALE CHE DI NOTTE CI SI GIOCA LA PARTITA/MA C'È ASSENZA DI CAMPO, È SPARITO IL SEGNALE… LUI DOV'È?/E' TRA LA TERRA E LA LUNA/CHE RIPORTA NEL CIELO LE STELLE CADUTE NEL BAR/E SUA MADRE DOV'È?/IN CUCINA A STIRARE I SUOI JEANS NELLA CASA CHE ANCORA NON C'È/E IL PADRE DOV'È?/E' LÀ CONFUSO NEL NULLA MA STA BENE DOV'È/E IL NULLA COS'È? /E' LA CASA DEL PADRE, È LA NOTTE, IL PENSIERO, È TUTTO QUELLO CHE C'È/E INVECE LIAM DOV'È?/E' ANCORA LÌ SULLA CROCE COME ME, COME TE/E LÌ COSA FARÀ?/MANGIA UN HAMBURGER SI FUMA UNA CANNA, /CH'È TUTTO QUELLO CHE HA/E IL COLTELLO DOV'È? /E' ANCORA LÌ NEL SUO CUORE E LÌ RESTERÀ/SENZA NEANCHE UN RUMORE/E' SOLO UN RESPIRO, NON È UN RUMORE L’ETERNITÀ! (Grazie ad Alex per questo testo)
Перевод песни
ГДЕ ЛИАМ?/ СОБИРАЕТ ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫЕ УПАЛИ В БАР / И ЕГО МАТЬ, ГДЕ ОН? /ОН ВСЕ ЕЩЕ В ТЮРЬМЕ, НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ОСТАЕТСЯ ТАМ/И КТО ОТЕЦ?/ Никогда не было, я даже не знаю, есть ли/ ... и как он это делает? ЗАЧЕМ?ГДЕ ЛИАМ?/ ЭТА ПТИЧКА УПАЛА С ЧЕРНОГО НЕБА БЕЗ ПОЩАДЫ / И ЧТО ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ?/ ЭТА МИНА В ПОЛЕ ПШЕНИЦЫ ДЕЛАЕТ КОТОРЫЙ ВЗОРВЕТСЯ / НЕ ДАЛЕКО ОТСЮДА / НЕ ДАЛЕКО ОТ МЕНЯ, ОТ МОЕГО СЕРДЦА, ОТ НОЖА, КОТОРЫЙ У НЕГО ЕСТЬ/И КТО ЕМУ ДАЕТ? / Он получил его от дьявола или это был Господь, в любом случае, мы Он имеет / наполнен синяками, собачья морда нюхает город / затем на станции принимает ШАГ, КОТОРЫЙ ОДИН ИЗ / ЭТО МЕЖДУ ДОБРОМ И ЗЛОМ Что ночью вы играете в игру / но есть отсутствие поля, пропал СИГНАЛ ... ГДЕ ОН?/ ЭТО МЕЖДУ ЗЕМЛЕЙ И ЛУНОЙ / ЧТО В НЕБЕ ЗВЕЗДЫ ПАДАЮТ В БАР/И ГДЕ ЕГО МАТЬ?/ НА КУХНЕ Гладить ее джинсы в доме, который еще не существует / и ГДЕ ОТЕЦ?/ОН ТАМ ЗАПУТАЛСЯ В НИОТКУДА, НО ОН В ПОРЯДКЕ, ГДЕ / И НИЧЕГО, ЧТО ЭТО ТАКОЕ? /ЭТО ДОМ ОТЦА, ЭТО НОЧЬ, МЫСЛЬ, ЭТО Все, что есть/и вместо этого Лиам где?/ ОН ВСЕ ЕЩЕ ТАМ НА КРЕСТЕ, КАК Я, КАК ВЫ / И ТАМ, ЧТО ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ?/ ЕШЬТЕ ГАМБУРГЕР ВЫ КУРИТЕ ТРОСТНИК ,ГДЕ ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ, И ГДЕ НОЖ? /ОН ВСЕ ЕЩЕ СИДИТ В ЕГО СЕРДЦЕ И ТАМ ОСТАНЕТСЯ/ДАЖЕ БЕЗ Шум/это просто дыхание, это не шум вечности! (Спасибо Алексу за этот текст)