Lucio Dalla - La Mela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Mela» из альбома «Il Contrario Di Me» группы Lucio Dalla.
Текст песни
C’HO PROVATO FINO ALL’ULTIMO/DI SCAPPARE CON TE/SAPENDO POI CHE ERO L’UNICO/VISTO CHE UN ALTRO QUI INTORNO NON C'È/CI VEDIAMO SOTTO L’ALBERO, BABY/QUANDO SCOCCA MEZZANOTTE/IO E TE /TU E ME/ANCHE IL PETTINE/AVEVO PRESO CON ME/ANCHE SE L’ASPETTO FISICO/QUI NEL CIELO NON C'È/MA LA MELA DI QUELL’ALBERO, BABY/NON TOCCARLA, NON MANGIARLA/E SAI PERCHÉ?/C'È UN SERPENTE/TIENILO LONTANO DA TE/NON DIR NIENTE/E LASCIA LA MELA DOV'È/CI SI SDRAIA SOTTO L’ALBERO, BABY/NUDI E AL FRESCO DELLA NOTTE/NUDI IO E TE/TU E ME… MA TU… NO, TU…/COSÌ PER UN MORSO CHE HAI DATO/TUTTO IL MONDO È CAMBIATO/NON HO CAPITO PIÙ NIENTE/TI HO GUARDATO COME NON TI HO MAI GUARDATO/ED È LÌ CHE HO SBAGLIATO/A NON FAR FINTA DI NIENTE/IL CUORE NON È UN BRUFOLO/PUOI SCHIACCIARLO SE VUOI/MA POI RIMANE IL LIVIDO/ED È QUELLO CHE È SUCCESSO TRA NOI/ALL'IMPROVVISO SI È STRACCIATO IL CIELO/SUL PAVIMENTO DELLA NOTTE/E' SPARITO IL SERPENTE/SIAMO SOLI IO E TE/NUDI NATI IN MEZZO A UN PRATO/LA FOGLIA PIÙ GRANDE LA PRENDO PER ME/E SE TROVASSIMO UN MONTGOMERY, BABY/PER IL VIAGGIO DI STANOTTE, PER TE?/MA SÌ, IL PARADISO COS'È/SE NON CI SEI DENTRO ANCHE TE/NON È NEMMENO UN IMBUTO/LO SO CHE TI AVEVO PERDUTO /CHE NON MI HAI PIÙ CERCATO/CHE SONO FATTO SBAGLIATO/PERÒ, QUANTE STELLE NEL CIELO/TRA LE CASE E I PALAZZI/C'È PERFINO LA LUNA/LO SO, SEMBRA PROPRIO UNA MELA/MA NON SI TORNA PIÙ INDIETRO/COMUNQUE…BUONA FORTUNA! (Grazie ad Alex per questo testo)
Перевод песни
Я пробовал до последнего / бежать с вами / зная, что я Единственный / видя, что другого здесь нет / там Давайте посмотрим под деревом, ребенок / когда корпус полночь / ты и я / ты и я / также ГРЕБЕНЬ / Я ВЗЯЛ СО МНОЙ / ХОТЯ Физический аспект / здесь в небе нет / но яблока этого дерева, BABY / НЕ ТРОГАЙТЕ ЕЕ, НЕ ЕШЬТЕ ЕЕ/И ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ?/ Есть ЗМЕЯ / ДЕРЖИТЕ ЕГО ПОДАЛЬШЕ ОТ ВАС / НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТЕ / И ДАЙТЕ ЯБЛОКО, ГДЕ ВЫ / ВЫ Лежа под деревом, няня / голые и свежие Я И ТЫ И Я ... НО ТЫ ... НЕТ, ТЫ... / ТАК ДЛЯ УКУСА, ЧТО У ВАС ЕСТЬ УЧИТЫВАЯ / ВЕСЬ МИР ИЗМЕНИЛСЯ / НЕ Я БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ / ПОСМОТРЕЛ НА ВАС, КАК Я НИКОГДА НЕ СМОТРЕЛ НА ВАС/И ВОТ ГДЕ Я НЕПРАВИЛЬНО / НЕ ПРИТВОРЯТЬСЯ НИЧЕГО / СЕРДЦЕ НЕ ПРЫЩ/ВЫ МОЖЕТЕ РАЗДАВИТЬ ЕГО, ЕСЛИ ХОТИТЕ/НО ЗАТЕМ ОСТАЕТСЯ СИНЯК / И ЭТО ЧТО ПРОИЗОШЛО МЕЖДУ МЫ / ВДРУГ РАЗОДРАЛИ НЕБО/НА ПОЛУ НОЧИ / ЭТО ИСЧЕЗ ЗМЕЙ / МЫ ОДНИ Я И ТЫ / ГОЛЫЕ РОЖДАЮТСЯ В СЕРЕДИНЕ ЛУЖАЙКИ / САМЫЙ БОЛЬШОЙ ЛИСТ Я ВОЗЬМУ ЕГО ДЛЯ СЕБЯ/И ЕСЛИ МЫ НАЙДЕМ MONTGOMERY, BABY / ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ СЕГОДНЯ ДЛЯ ТЕБЯ?/НО ДА, РАЙ ЧТО ЭТО ТАКОЕ / ЕСЛИ ВЫ НЕ НАХОДИТЕСЬ ВНУТРИ СЕБЯ / ЭТО НЕ ДАЖЕ ВОРОНКА / Я ЗНАЮ, ЧТО Я ТЕБЯ ПОТЕРЯНО / ЧТО ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ИСКАЛИ МЕНЯ / ЧТО Я СДЕЛАЛ НЕПРАВИЛЬНО / ХОТЯ, Сколько звезд в небе / между домами и дворцами / есть ДАЖЕ ЛУНА / Я ЗНАЮ, ЭТО ПОХОЖЕ НА ЯБЛОКО / НО ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ НАЗАД / В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ... УДАЧИ! (Спасибо Алексу за этот текст)