Lucio Dalla - Là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Là» из альбомов «12000 lune» и «Caro Amico Ti Scrivo...» группы Lucio Dalla.
Текст песни
A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare camminare e poi fermarmi ogni tanto lì e pensare a cose inutili a come ègrande il mare a che distanza c'ètra qua e là oppure com'èche ècosìstrano il mondo e come era strano esserci confondermi e perdermi sotto quel cielo e a tutte le stelle perdermi, riperdermi lontano da ogni cosa su una stella luminosa non esserci, non essere non esser mai nemmeno nato un punto solo, il piùpiccolo che c'è. Adesso sei con me come mi sento io qui davanti a te ancora piùconfuso per averti qui vicino a me come se avessi sedici anni per questo cederòad ogni cosa, a tutto quello che dirai ad ogni spostamento che avrai perchévoglio vederti stare bene, bene, bene, bene e perdermi, confondermi insieme a te, il cielo e alle altre stelle e perdermi, non perderti lontano da ogni cosa su una stella luminosa ed esserci, ed essere dentro di te e in ogni momento difenderti, difenderti anche da me per non perderti e perdonami se non saròcome vorrai perdonami, perdonami ma ti stringeròcome nessuno faràmai per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella non perderti ed andare fino là… là
Перевод песни
Мне нравилось ходить ночью каждое утро на море Пройдите, а затем остановитесь там время от времени И думать о бесполезных вещах Насколько велико море На каком расстоянии здесь и там Или что такое мир И как странно это было Смутить меня и потерять себя Под этим небом и всеми звездами Извините, вернитесь Далеко не все На яркой звезде Не быть, не быть Никогда не родился Один момент, самый маленький из них. Теперь ты со мной, поскольку я чувствую себя здесь перед тобой еще более уверенным в том, что ты рядом со мной, как будто мне шестнадцать Для этого вы все уделите всему тому, что вы скажете Каждый ход, который у вас будет Я хочу, чтобы вы чувствовали себя хорошо, хорошо, хорошо, хорошо И заблудитесь, смутите меня С вами, небо и звезды И проиграйте, не теряйте Далеко не все На яркой звезде И быть там, и быть Внутри вас и во все времена Защищайся, защищайся и от меня, чтобы не потерять и не простить меня Если это не так, как вы Прости меня, прости меня Но это поразит вас, поскольку никто не будет делать Чтобы не потерять и держать тебя выше меня, как звезду Не теряйся и иди туда ... там