Lucienne Delyle - Le dénicheur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le dénicheur» из альбома «Chansons françaises» группы Lucienne Delyle.
Текст песни
Elle avait fait sa connaissance Dans un bar, un soir, simplement Ce fut le hasard d’une danse Qui le fit devenir son amant. Il avait de jolies manières Du tact et beaucoup d’instruction, Sachant faire de bonnes affaires C'était là tout sa profession. Comme elle avait un peu d’argent Ils se mirent en ménage tranquillement. On l’appelait le dénicheur, Il était rusé comme une fouine C'était un gars qu’avait du cœur Et qui dénichait des combines, Il vivait comme un grand seigneur Et quand on rencontrait sa dame On répétait sur toutes les gammes Voilà la femme à dénicheur. Les combines ça dure ce que ça dure La chance tourne et puis s’en va On perd le goût des aventures Quand le noir vous suit pas à pas. N’ayant plus confiance en lui-même Un soir qu’il était sans un sou Afin de résoudre le problème Le dénicheur fit un sale coup. Mais comme il rentrait au logis, En pleurant son amie lui dit: On t’appelait le dénicheur Toi qu'étais rusé comme une fouine Je croyais trouver le bonheur Près de toi, avec tes combines. Adieu, c’est fini, pars sans peur, Je saurai souffrir et me taire. Malgré mon chagrin, je préfère Abandonner le dénicheur.
Перевод песни
Она познакомилась с ней В баре один вечер просто Это была возможность танца Кто заставил его стать его любовником. У него были прекрасные манеры Такт и много инструкций, Зная, как сделать хороший бизнес Это была его профессия. Поскольку у нее были деньги Они тихо успокоились. Его называли мусорщиком, Он был таким хитрым, как сумасшедший Он был парнем с сердцем И кто искал комбинации, Он жил как великий лорд И когда он встретил свою леди Он повторялся во всех диапазонах Это та женщина, которую нужно искать. Комбайны продолжают то, что он длится Удача поворачивается, а затем уходит. Мы теряем вкус приключений Когда черные следуют за вами шаг за шагом. Отсутствие уверенности в себе Однажды ночью он был без гроша Чтобы решить проблему Мусорщик сделал грязный удар. Но когда он возвращался домой, В слезах его друг сказал ему: Вас назвали мусорщиком Вы были хитрым, как сумасшедший Я думал, что нашел счастье Близко к вам, с вашими комбинациями. Адею, все кончено, уходите без страха, Я буду страдать и молчать. Несмотря на мое горе, я предпочитаю Отбросьте мусорщика.