Lucette Raillat - La mome aux boutons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mome aux boutons» из альбома «Mélodies de stars volume 4» группы Lucette Raillat.
Текст песни
C'était tout près du Pont des Arts Qu’elle exploitait son p’tit négoce On pouvait voir la pauvre gosse Tôt le matin et tard le soir Avec un sourire très doux Elle tendait dans sa p’tite menotte De jolis boutons de culotte Qu’elle vendait pour quelques sous C’est la môme aux boutons — ton Aux boutons de culottes Pauvre môme pâlotte Qui vendait sans façon Qui vendait du bouton — ton Pour sauver — quel apôtre — Toutes les culottes des autres Et gagner son croûton Elle en avait d’toutes les couleurs De toutes les tailles, de toutes les formes Elle en avait des noirs énormes Et des p’tits blancs avec des fleurs Elle en avait des transparents Avec des reflets idylliques Elle en avait de métalliques Qui se défaisaient rapid’ment C’est la môme aux boutons — ton Aux boutons de culottes Pauvre môme pâlotte Qui vendait sans façon Qui vendait du bouton — ton Pour la soie des coquettes Ou la toile des ch’misettes Bouton taine ton ton Mais hélas le sort du bouton Est semblable à celui des roses Pauvres fleurs qui à peine écloses Sont taquinées par le bourdon Elle donna son coeur et sa chair A un gars pourtant sympathique Mais qui un jour avoua, cynique J’suis dans la fermeture Eclair Et la môme aux boutons — ton Aux boutons de culottes Pauvre môme pâlotte Perdit toute raison Perdit toute raison — zon Devant l’affreux dilemme Quitter celui qu’elle aime Ou trahir ses boutons Sa vie devint un drame alors Des cauch’mars hantaient sa cervelle Elle en eut une varicelle Et des boutons par tout le corps Mais lui, sans pitié, continuait Dedans sa fermeture, et Claire — Ainsi s’app’lait notre ouvrière — Claire, donc, sentait qu’elle craquait Et la môme aux boutons — ton Aux boutons de culottes Par une nuit pâlotte S'éteignit sans façon Alors le gars crut bon — bon Lui, l’homme sans tendresse A la quête de la messe D’balancer un — ho … Balancer un billet d’cent francs Pour bien fêter cette aventure Balancer un billet d’cent francs C’est le curé qui fut content — Vlan !
Перевод песни
Это было недалеко от Моста Искусств Что она эксплуатировала свою маленькую торговлю Видно было, что бедняжка Рано утром и поздно вечером С очень мягкой улыбкой Она натягивала на себя наручники. Красивые пуговицы трусиков Которую она продавала за гроши Это ребенок с пуговицами. К пуговицам трусиков Бедняга побледнел. Кто продавал без способа Кто продавал пуговицу-тон Чтобы спасти-какой апостол — Все чужие трусы И заработать свою корочку Она была вся в цветах. Всех размеров, всех форм У нее были огромные черные И беленькие с цветами У нее были прозрачные С идиллическими бликами У нее были металлические Которые быстро расстегивали Это ребенок с пуговицами. К пуговицам трусиков Бедняга побледнел. Кто продавал без способа Кто продавал пуговицу-тон Для шелка кокетки Или паутина шишек Кнопка тон тон Но, увы, судьба кнопки Похож на розы Бедные цветы, которые едва вылупились Дразнили шмеля Она отдала свое сердце и плоть А парень все-таки симпатичный Но кто однажды признался, циничный Я в закрытии Эклер И ребенок с пуговицами-тон К пуговицам трусиков Бедняга побледнел. Потерял всякую причину Потерял всякую причину-зон Перед ужасной дилеммой Оставить того, кого она любит Или предать свои пуговицы Тогда его жизнь превратилась в драму Кош'Марс преследовал его мозги У нее была ветрянка И прыщи по всему телу Но он, не жалея сил, продолжал: Внутри свое закрытие, и ясное - Так будет с молоком нашей работницы. — Клэр почувствовала, что ее И ребенок с пуговицами-тон К пуговицам трусиков По бледной ночи Погас без пути Тогда парень поверил хорош — хорош Он, человек без нежности В поисках мессы Качать Ун-Хо … Размахивая купюрой в сто франков Чтобы отпраздновать это приключение Размахивая купюрой в сто франков - Обрадовался приходской священник .