LUCE - J'Aime La Pluie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Aime La Pluie» из альбома «Première Phalange» группы LUCE.
Текст песни
J’aime la pluie, Mais pas celle de Paris, Oui, j’aime la pluie, Quand elle tombe dans la mer, Sur les vaches, les biques et les rivières, Les moutons, les arbres et les primevères! J’aime la pluie, Mais pas celle de Paris, Ouais, j’aime la pluie, Quand elle tombe sur moi, Allongée dans l’herbe je la bois, Comme si c'était du sirop d’orgeat! Déjà je me vois, Au Connemara, Il pleuvra tout le temps sur moi, Je serai folle de joie, J’aurai 77 ans, des vaches, des biques, et plein d’enfants, Je danserai sous la pluie en criant: Merci! Merci, merci, madame la pluie, Merci, merci, la pluie, En fait, ouais, J’aime la pluie, Aussi celle de Paris, Ouais, j’aime la pluie, Quand elle tombe dans la Seine, Sur les Champs Elysées, les jours d'été, Sur l'église de St Germain des près. J’aime la pluie, Ouais, j’aime la pluie, Merci, merci, madame la pluie, Merci, merci.
Перевод песни
Я люблю дождь, Но не в Париже, Да, мне нравится дождь, Когда он падает в море, На коровах, козах и реках, Овцы, деревья и примулы! Я люблю дождь, Но не в Париже, Да, мне нравится дождь, Когда она падает на меня, Лежа в траве, я лесу, Как будто это был какой-то сироп orgeat! Я уже вижу себя, В Коннемаре, Это будет дождь все время на меня, Я буду злиться от радости, Мне будет 77 лет, коровы, свиньи и множество детей, Я буду танцевать под дождем, плачу: Спасибо! Спасибо, спасибо, мадам ла плюй, Спасибо, спасибо, дождь, Фактически, да, Я люблю дождь, Кроме того, в Париже, Да, мне нравится дождь, Когда она падает на Сену, На Елисейских полях, в летние дни, В церкви Сен-Жермен-де-Прес. Я люблю дождь, Да, мне нравится дождь, Спасибо, спасибо, мадам ла Плюи, Благодарю вас, спасибо.