Luca Carboni - Senza Strade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Senza Strade» из альбома «Senza Titolo» группы Luca Carboni.
Текст песни
Mio padre mi portava al porto a vedere le navi partire le navi tornare Le barche vecchie dei pescatori che cucivano le reti bruciati dal sole e dal mare A volte calmo e tranquillo come un campo in pianura a volte faceva paura Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare Era lì di fronte a noi immenso senza strade Guardavo mio padre guardare mio padre sognare o forse solo ricordare Lui rideva un pò con gli occhi scrutando il cielo e l’orizzonte mentre mi stringeva forte Mi diceva ascolta il vento senti com'è fresco il maestrale e com'è bello viaggiare Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare Era lì di fronte a noi immenso senza strade Un giorno tu potrai capire che viaggiando tutto il male potrà scivolare via Come l’acqua sulla prua potrai voltarti indietro e vedere la sua scia E che la cosa più importante non è dove potrai arrivare ma che ogni giorno non sia normale Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare Era lì di fronte a noi immenso senza strade Poi una notte di settembre soffiava forte il vento e lui se ne è andato via Stavo in silenzio e non piangevo e mi voltavo indietro per cercare quella scia Però mi sono sentito solo e perso in mezzo al buio non sapevo cosa fare Perchè era lì di fronte a me immenso senza strade il mare Era lì di fronte a me immenso senza strade
Перевод песни
Мой отец привел меня в гавань, чтобы увидеть корабли, чтобы вернуться Старые лодки рыбаков, которые вязали сети, сожженные от солнца и от море Иногда тихо и спокойно, как поле на равнине иногда было страшно Он был там перед нами огромно без дорог море Он был там перед нами огромно без дорог Я смотрел на моего отца, наблюдая, как мой отец мечтает или, может быть, просто помнит Он немного смеялся с глазами, вглядываясь в небо и горизонт, когда я он вцепился Он говорил мне, слушай ветер, слушай, как это здорово мистраль и как красиво путешествовать Он был там перед нами огромно без дорог море Он был там перед нами огромно без дорог Однажды вы поймете, что путешествие по всему злу может ускользнуть Как вода на носу может обернуться и увидеть ее след И что самое главное не то, где вы можете добраться, но что каждый день не это нормально. Он был там перед нами огромно без дорог море Он был там перед нами огромно без дорог Затем ночь сентября дул сильный ветер, и он ушел Я молчал и не плакал, и я обернулся назад, чтобы искать этот след Но я чувствовал себя одиноким и потерял в темноте я не знал, что делать Потому что он был там передо мной огромно без дорог море Он был там передо мной огромно без дорог