Luc De Larochellière - Si j'te disais reviens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si j'te disais reviens» из альбомов «En bref» и «Los Angeles» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Y’est cinq heures du matin La nuit me mne rien Dis qu’est-ce que tu dirais Si j’te disais reviens J’ai la tte aux ordures J’ai l’c?ur dans la friture Mon lit c’t’un champs d’bataille Tout a a pas d’allure La poussire fait des boules Comme des moutons qui roulent J’en fais maintenant l’levage L’ennui fte ses ravages J’dirai pas on oublie Et j’te promettrai rien Mais qu’est-ce que tu dirais Si j’te disais reviens J’s’rai jamais ton porteur J’s’rai jamais ton sauveur J’ai tout juste le courage D’aller acheter mon beurre Faudrait pas qu’tu t’inquites J’ai ramass mes miettes J’les ai mises dans l’grille-pain a m’rchauffe chaque matin Moi j’laisserai bien mes bras En change contre les tiens Mais qu’est-ce que tu dirais Si j’te disais reviens J’irais changer mes draps J’irais prendre un bon bain chacun son toile Et chacune sa toile J’s’rai pas l’ombre de ta main J’s’rai pas l’ombre de ton chien Mais qu’est-ce que tu dirais Si j’te disais reviens Y’est cinq heures du matin La nuit me mne rien Dis qu’est-ce que tu dirais Si j’te disais? Oh? et puis, rien?
Перевод песни
Сейчас пять часов утра. Ночь не приносит мне ничего Скажите, что бы вы сказали Если бы я сказал вам У меня есть мусорная головка У меня сердце в жарке Моя кровать - поле битвы У всех нет скорости Пыль делает шары Как овец, которые катаются Теперь я делаю это Скука - это его разрухи Я не скажу, что мы забываем И я ничего не обещаю Но что бы вы сказали Если бы я сказал вам назад Я никогда не стану вашим проводником Я никогда не стану спасителем У меня просто смелость Чтобы купить мое масло Разве вы не хотите волноваться Я взял мои крошки Я положил их в тостер прогремел каждое утро Я оставлю руки хорошо В обмен на ваши Но что бы вы сказали Если я скажу вам назад Я бы изменил свои листы Я бы поплавал Каждый его холст И каждый холст Я не буду теневой рукой Я не слежу за вашей собакой Но что бы вы сказали Если я скажу вам назад Сейчас пять часов утра. Ночь не приносит мне ничего Скажите, что бы вы сказали Что, если я тебе скажу? О? а потом, ничего?