Luc De Larochellière - Quelque chose d'animal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelque chose d'animal» из альбома «Quelque chose d'animal» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Les chaud lapins, Les faces de rats, les étalons et les hommes caméléon On dira s’qu’on voudra mais des fois sa sent la basse-cour On dira s’qu’on voudra mais la nature nous joue des tours Surtout après quek bières, quand on veut faire nos fiers Qu’on s’envoi des vacheries, qu’on s’sert de nos langues de vipères Qu’on s’fait des coups d’cochon, qu’on gueule et qu’on s’trouve bon Qu’on s’lèche, qu’on s’croque qu’on s’fait des combat d’coq Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien normal d’avoir Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x) Fin renard, une sangsue d’bar, les bœufs qui rient, les gorilles et les vieilles pies On peut pas dire qu’c’est drabe dans ce grand panier d’crabe Ca boit, sa danse y a même les requins d’la finance qui sont là dans un coin entrain de parler d’foin, à deux jeunes moutons noirs qu’ils ne veulent rien savoir et qui font l’autruche et qui font coin coin qui laisse couler leur mots comme l’eau sur le dos d’un canard Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien normal d’avoir Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (2x) Les pic-assiettes, à queue d’cheval, les jeunes poulettes et les chacals A pas d’tortues ou bien à pas de loups, sa fonce ou bien recule et drague un peu partout La y a la grande gazelle qui fait la chatte, qui fait les yeux de biche qui joue avec ses nattes Et sa grouille comme des vers et tout le monde se mouille Et même les vieux loup d’mer et même les homme-grenouille Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien normal d’avoir Quelque chose d’animal (2x) Les coyotes sous la lune sont à roder dans la nuit d'été Et ça hurle dans la brume, halluciné sous sous et sauvage malgré tout Et tout au fond y a l’gros nounours, qui ronge son os et qui voudrait être de la course Qui a la haine d'être le métèque, la grosse baleine, le rat d’bibliothèque Lui qu’y’en a pour Delphine et son allure féline, son air à part et son string en léopard J’vous dit sans trop m’tromper qu’un soir ça va péter, Comme pèterait un crapaud qu’on aurait fait bien trop fumer Voilà, c’est c’que nous sommes, mais c’est pas pour faire mal mais c’est bien normal d’avoir Quelque chose d’animal, tout tout tout tou tou dou dou dou (6x) (Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Горячие кролики, лица крыс, жеребцов и хамелеонов Мы скажем, чего хотим, но иногда чувствуем себя на заднем дворе Мы скажем, что хотим, но природа играет трюки Особенно после квека, когда мы хотим гордиться Давайте отправим себя на праздники, чтобы мы могли использовать наши языки гадюков Свиньи избиты, и мы кричим Давайте напиться, давайте напиться, что мы боремся с боями Это то, чем мы являемся, но это не больно, но это хорошо Нормально иметь Что-то животное, все что угодно все доу доу доу (2x) Фокс-конец, барабанная пиявка, смеющиеся быки, горилла и Старые пироги Мы не можем сказать, что в этой большой крабовой корзине Он пьет, его танец там даже акулы финансов, которые там В углу говорят о сене, двум молодым черным овцам, которых они не хотят знать и кто делает страуса и кто делает клин угол, который позволяет их слова потока, как Вода на обратной стороне утки Это то, чем мы являемся, но это не больно, но это хорошо Нормально иметь Что-то животное, все что угодно все доу доу доу (2x) Пик-тарелки, конский хвост, молодые цыплята и шакалы Не имеет ни черепах, ни волков, ни темных, ни отступающих, ни экскаваторов Существует большая газель, которая делает киску, которая делает глаза лань играет со своими матами И его роение, как черви, и все мокрые И даже старый волк и даже лягушка Это то, чем мы являемся, но это не больно, но это хорошо Нормально иметь Что-то домашнее животное (2x) Койоты под луной нужно отточить в летнюю ночь И он кричит в тумане, галлюцинируется внизу и диким, несмотря ни на что И внизу находится большой плюшевый медведь, который съедает кость и хочет гоняться У кого есть ненависть быть метком, большим китом, книжным червем Дельфина и ее кошачий взгляд, ее особый воздух и ее стринги В леопарде Я сказал вам, не слишком много, что однажды вечером он будет пердеть, Как жаба жабы, которая сделала бы слишком много курения Это то, чем мы являемся, но это не больно, но это хорошо Нормально иметь Что-то животное, все что угодно все доу доу доу (6x) (Спасибо дандан за эту лирику)