Luc De Larochellière - La route est longue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La route est longue» из альбома «En bref» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Il m’arrive parfois sur la rue tôt le matin De revoir la même vision en passant sur mon chemin Des femmes habillées de noir qui avancent d’un pas pesant Remontent vers le Nord sur la rue des immigrants Ces femmes-la n’ont pas de nom n’ont ni âge ni parent Sur les listes officielles de nos bons gouvernements Elles sont parties en vacances il y a peut-être dix ans D’un pays où le soleil était un peu trop pesant La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme Il m’arrive parfois sur les visages fermés De reconnaître une enfant aux yeux un peu moins usés Par la lumière des néons la poussière des entrepôts Les souvenirs douloureux qui laissent des marques sur la peau On se fout des événements et on se fout du danger Quand nos listes officielles sont quelque peu dérangées La loi c’est la loi et la justice passe après On retourne des enfants sous les soleils trop pesants La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme Et elles partent si tôt et reviennent si tard Qu’elles ne voient de lumière que le soleil des phares Travaillent pour quelques sous pour l’employeur généreux Qui garde bien leur secret et son argent si précieux La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme La route est longue pour remonter jusqu’au soleil Les rues sont sombres comme le coeur de l’homme
Перевод песни
Иногда я прибываю на улицу рано утром Чтобы просмотреть такое же видение, проходя мимо меня Женщины, одетые в черное, которые продвигаются с тяжелым шагом Идите на север по улице Иммигрант У этих женщин нет имени, не имеют ни возраста, ни родителя В официальных списках наших добрых правительств Они отправились в отпуск десять лет назад Из страны, где солнце было слишком тяжелым Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека Иногда я нахожусь на закрытых лицах Признать ребенка с чуть менее измученными глазами Освещением неоновых пылеуловителей Болезненные воспоминания, которые оставляют следы на коже Мы не заботимся о событиях, и мы не заботимся об опасности Когда наши официальные списки несколько нарушены Закон - это закон, и справедливость идет после Мы возвращаем детей под солнцем слишком тяжелыми Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека И они уходят так рано и так поздно возвращаются Что они не видят света, кроме солнца фар Работайте за несколько пенни за щедрого работодателя Кто держит свой секрет и деньги такими драгоценными Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека Дорога долго подходит к солнцу Улицы темные, как сердце человека