Luc De Larochellière - Elle voudrait que j'lui écrive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle voudrait que j'lui écrive» из альбома «Les nouveaux héros» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Elle voudrait que je lui écrive Mais je sais pas comment faire Je n’ai ni le papier ni le vocabulaire Ni l’eau ni la dérive qui seraient nécessaires Elle voudrait que je lui écrive Moi je sais mieux me taire Elle voudrait que je lui écrive quelque chose qui la ferait rire Ou peut-être pleurer je n’aurais qu'à me dire en évitant le pire Des clichés populaires elle voudrait que je lui écrive Moi je sais mieux me taire Elle voudrait que je lui écrive Moi je sais mieux me taire Elle voudrait que je lui écrive avant que ne s'évaporent Tous ces mots et la privent de leurs échos sonores De leurs lettres gravées sur son papier de chair Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire Elle voudrait que je lui écrive juste pour qu’elle puisse avoir Cachés dans un vieux livre ou au fond d’un tiroir Des mots qui chaque nuit viennent défier l'éphémère Où elle elle pourra relire et je pourrai me taire Qu’elle pourra relire et je pourrai me taire
Перевод песни
Она хочет, чтобы я написал ей Но я не знаю, как это сделать У меня нет ни бумаги, ни словарного запаса Ни вода, ни дрейф не понадобятся Она хочет, чтобы я написал ей Я знаю, что лучше заткнуться Она хочет, чтобы я написал что-то, что заставит ее смеяться Или, возможно, плакать, я просто скажу себе, что избегаю худшего Популярные картины, которые она хотела бы мне написать ей Я знаю, что лучше заткнуться Она хочет, чтобы я написал ей Я знаю, что лучше заткнуться Она хочет, чтобы я написал ей, прежде чем испаряться Все эти слова и лишают его звукового эха Из их писем, выгравированных на его бумаге плоти Она хотела бы, чтобы я написал ей, я знаю, что лучше заткнуться Она хотела бы, чтобы я написал ей, я знаю, что лучше заткнуться Она хотела бы, чтобы я написал ей, чтобы она могла Скрыт в старой книге или внизу ящика Слова, которые каждую ночь бросают вызов эфемерному Где она может перечитывать, и я могу заткнуться Что она сможет перечитать, и я могу