Luc De Larochellière - Chinatown blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chinatown blues» из альбома «En bref» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Perdu sur une île perdu dans la foule En plein Chinatown Assis sur un banc entre deux vitrines il nous écoute parler Touriste américains Ou petit gars de banlieue toujours le même refrain Chez nous c’est tellement mieux Que dans le Chinatown blues Quelque part la Chine est mise en vitrine C’est le Chinatown Prise dans un étau entre Confucius et le américain dream Le rêve américain Lui coule entre les doigts Y’a que des lignes dans ses mains L’avenir d’un Chinois dans le Chinatown Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Quelque part en moi il arrive parfois Que c’est le Chinatown Entre la télé et mes rêves jaunis je vous écoute parler Pour un dollars ou deux Écrirais tu pour moi sur un bout de papier bleu Mon prénom en Chinois Car j’ai le Chinatown Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Car j’ai le Chinatown Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Chinatown Chinatown blues Chinatown blues Chinatown blues Le rêve américain me coule entre les doigts J’ai que les lignes dans mes mains L’avenir d’un Chinois
Перевод песни
Потерянный на острове, потерянный в толпе В самом сердце Чайнатауна Сидя на скамейке между двумя окнами, он слушает, как мы говорим Американские туристы Или маленький пригородный парень всегда такой же хор С нами это намного лучше Это в китайском блюзе Где-то Китай демонстрируется Это Чайнатаун Пойманный пороком между Конфуцием и американской мечтой Американская мечта Он течет между пальцами В его руках только линии Будущее китайца в китайском квартале Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Где-то во мне иногда бывает Что такое Чайна-таун Я слышал, что между телевизором и моими желтыми мечтами За доллар или два Ты бы написал для меня на куске синей бумаги Мое имя на китайском Потому что у меня есть китайский Chinatown блюз Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Китайский блюз Потому что у меня есть китайский Chinatown блюз Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Чинатаунский блюз Chinatown Чинатаунский блюз Чайнатаунский блюз Американская мечта течет между моими пальцами У меня есть линии в моих руках Будущее китайцев