Luc De Larochellière - Aéroplanes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aéroplanes» из альбома «Quelque chose d'animal» группы Luc De Larochellière.
Текст песни
Chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire Y’a tellement d’urgences terre à terre Mais si pour un instant on s’laissait dériver Dans le courant soûlant d’un jet stream azuré J’sais qu’y’a plus grand temps pour ça Mais l’temps s’fout bien d’toi et moi Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane Chérie, si on s’faisait émules de Peter Pan Avant d’péter la bulle, avant d’tomber en panne Si la vie va tout d’travers Pourquoi pas revirer à l’envers L’amour s’achète, l’amour se jette à longueur de journée On nous gare ou on nous égare, seuls et numérotés Avant d'être six pieds sous terre Si on s’envoyait en l’air Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane Au-dessus des autoroutes, j’les ai vus s’envoler, s’envoler Au-dessus de nos déroutes, de nos petits transports sclérosés Ok chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire Tellement d’urgences terre à terre Mais nos histoires à deux, c’est comme les aéroplanes Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane Ou ça plane (3x) (Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Дорогая, если бы мы сделали башни самолета Прежде чем все будет играть, прежде чем наша любовь исчезнет Я знаю, что есть что Существует так много чрезвычайных ситуаций на земле Но если на мгновение мы дрейфовали В проточном потоке струйного потока лазури Я знаю, что для этого есть больше времени. Но время чертовски хорошо с тобой и мной И наши истории вместе похожи на самолеты Самолеты на двоих, или он падает Дорогая, если бы мы эмулировали Питер Пэн Перед тем, как перевернуть пузырь до того, как он сломается Если жизнь пойдет не так Почему бы не перевернуться Любовь куплена, любовь течет весь день Мы припаркованы или сбиты с пути, одни и пронумерованы До шести футов под землей Если бы мы пошли в воздух И наши истории вместе похожи на самолеты Самолеты на двоих, или он падает Над дорогами я видел, как они улетают, улетают Над нашими разрушениями наши небольшие склеротические транспорты Хорошо, дорогая, если бы мы сделали башни самолета Прежде чем все будет играть, прежде чем наша любовь исчезнет Я знаю, что есть что Так много чрезвычайных ситуаций до земли Но наши истории вместе похожи на самолеты Самолеты на двоих, или он падает Или он парит (3 раза) (Спасибо дандан за эту лирику)