Luar Na Lubre - Romance de Don Gaiferos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Romance de Don Gaiferos» из альбомов «Sons da lubre nas noites de Luar» и «Solsticio» группы Luar Na Lubre.
Текст песни
I onde vai aquil romeiro, meu romeiro a donde irá, camiño de Compostela, non sei se alí chegará. Os pés leva cheos de sangue, xa non pode máis andar, malpocado, probe vello, non sei se al í chegará. Ten longas e brancas barbas, ollos de doce mirar, ollos gazos leonados, verdes como a auga do mar. -I onde ides meu romeiro, onde querede s chegar? Camiño de Compostela donde teño o meu fogar. -Compostela é miña terra, deixeina sete anos hai, relucinte en sete soles, brilante como un altar. -Cóllase a min meu velliño, vamos xuntos camiñar, eu son trobeiro das trobas da Virxe de Bonaval. — I eu chámome don Gaiferos, Gaiferos de Mormaltán, se agora non teño forzas, meu Santiago mas dará. Chegaron a Compostela, foron á Catedral, Ai, desta maneira falou Gai fe ros de Mormaltán: -Gracias meu señor Santiago, aos vosos pés me tes xa, si queres tirarme a vida, pódesma señor tirar, porque morrerei contento nesta santa Catedral. E o vello das brancas barbas caíu tendido no chan, Pechou os seus ollos verdes, verdes como a auga do mar. O bispo que esto oíu, al í o mandou enterrar E así morreu señores, Gaiferos de Mormaltán. Iste é un dos moitos miragres que Santiago Apóstol fai.
Перевод песни
Я, где собираюсь в Розмари, Мой отец, куда ты пойдешь? Дорога Компостела, Я не знаю, буду ли я там. Его ноги полны крови, Ха не может ходить, Malpocado, зонд волос, Я не знаю, приеду ли я. Имеют длинные белые бороды, Глаза двенадцати взглядов, Львиные жабры, Зеленый как морская вода. «Где ты, мой друг, Куда вы хотите поехать? Каминьо-де-Компостела Где я играю или мой огонь. -Компостела - моя земля, Деджаина семь лет назад, Relucinte в семи солнцах, Сияние, как алтарь. «Пойдем, мой мальчик, Поехали в поход, Я trobeiro dos trobas Из Виркс де Бонаваль. - Я называю Дон Гайфер, Gaiferos of Mormaltán, Если теперь не foreno, Мой Сантьяго, но это будет. Они прибыли в Компостелу, Форон Собор, О, так он сказал это Gai fe ros de Mormaltán: «Спасибо, мой лорд Сантьяго, К ногам, ногам, ногам, Если вы хотите убить меня, Подесма сэр, Потому что я умру счастливым В этом святом соборе. И волосы белых бород Упал на чан, Он засунул свои зеленые ласты, Зеленый как морская вода. Или епископ, который услышал это, Я сказал ему похоронить И, таким образом, умершие джентльмены, Гайферос из Мормалтана. Исте - один из миратосов Это Апостол Иаков.