Lowest of the Low - St. Brendan's Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «St. Brendan's Way» из альбома «Shakespeare My Butt...» группы Lowest of the Low.
Текст песни
Our fortunes are fleeting And our passage in steer And God knows if I’ll perish In my twenty-fifth year In this ship full of scurvy With my bride at my hand But I shall kiss her tenderly In the great Newfoundland And it’s love that we follow today If we dare follow St. Brendan’s way Our fathers were tillers And our mothers knew chance And we’ve tasted hunger In Ireland and France And these seeds of misfortune St. Bartholomew’s Day Shall be drowned in the new world Chosen St. Brendan’s way And it’s hope that we follow today If we dare follow St. Brendan’s way There’s a light shining on you tonight A siren call, a harbour town… a northern light A curse on the Union Jack On its empire and lance And I’ll piss on the troubled head Of king Charles of France But that’s all behind us now a thousand miles away And nothing can match the beauty In the sight of Gaspe And it’s love that we follow today If we dare follow St. Brendan’s way There’s salt on your naked skin And there’s salt in my tears And without you I’d pass away Under these privateers But that baby inside you Is the work of our hand A child of the revolution And a free thinking man And it’s love that we follow today If we dare follow St. Brendan’s way
Перевод песни
Наши судьбы мимолетны, И наш путь в руле, И Бог знает, погибну ли я На своем двадцать пятом году На этом корабле, полном дерзости, С моей невестой у меня под рукой, Но я нежно поцелую ее В Великом Ньюфаундленде, И сегодня мы последуем за любовью. Если мы осмелимся следовать за Святым Бренданом, Наши отцы были тиллерами, И наши матери знали шанс, И мы вкусили голод В Ирландии и Франции, И эти семена несчастья. День Святого Варфоломея Утонет в новом мире. Мы выбрали Путь Святого Брендана И надеемся, что мы последуем за ним сегодня. Если мы осмелимся следовать по пути Святого Брендана. Сегодня ночью на тебе сияет свет. Зов сирены, портовый город ... северное сияние, Проклятие Юнион Джека, Его империи и Лэнса, И я буду мочиться на беспокойную голову Короля Франции Карла, Но это все позади нас, за тысячу миль отсюда, И ничто не сравнится с красотой В глазах Гаспе, И это любовь, за которой мы следуем сегодня. Если бы мы посмели последовать за Святым Бренданом, На твоей обнаженной коже есть соль, и Соль в моих слезах, И без тебя я бы умер Под этими каперами, Но этот ребенок внутри тебя- Работа нашей руки, Дитя революции И свободомыслящего человека, И это любовь, за которой мы следуем сегодня. Если мы осмелимся следовать по пути Святого Брендана.