Lowest of the Low - Just About "The Only" Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just About "The Only" Blues» из альбома «Shakespeare My Butt...» группы Lowest of the Low.
Текст песни
Let’s take a walk down to the Only And drink until our kidneys fail And you can tell me that you want me And I can think about betrayal You can leave me thinking, drinking all night 'Cause that’s the sharpest nail And I don’t know if I’m coming And I don’t know if I’m going And I don’t know where I’m staying tonight Let’s get a table by the window Beneath the shot of Chairman Mao And I can tell you all my problems Yeah, you can try to hold’em down This seems a trivial pursuit now But it’s the only game in town You won’t talk about it But I know there’s something wrong And though I ain’t done nothing I know that’s what I’ve done wrong 'Cause something really sucks… tonight There’s a letter I can’t open And there’s a song that I can’t write And there’s a book that I can’t put down Here comes another sleepless night Well, sure I’d like to work this all out But I know I’m not that bright
Перевод песни
Давай прогуляемся до единственного И выпьем, пока наши почки не Оборвутся, и ты скажешь мне, что хочешь меня, И я подумаю о предательстве. Ты можешь оставить меня думать, пить всю ночь, потому что это самый острый гвоздь. И я не знаю, приду ли я, И я не знаю, уйду ли я, И я не знаю, где я останусь этой ночью. Давай устроим столик у окна Под выстрелом Председателя Мао, И я расскажу тебе обо всех своих проблемах. Да, ты можешь попытаться удержать их. Сейчас это кажется банальным преследованием, Но это единственная игра в городе. Ты не будешь говорить об этом, Но я знаю, что что-то не так. И хотя я ничего не сделал. Я знаю, это то, что я сделал не так, потому что сегодня ночью что-то действительно отстой... Есть письмо, которое я не могу открыть, И есть песня, которую я не могу написать, И есть книга, которую я не могу сложить. Наступает очередная бессонная ночь. Что ж, конечно, я бы хотел разобраться со всем этим, Но я знаю, что я не такой яркий.